Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tannés" in English

tanned
fed up
sick and tired
La finition des cuirs tannés a une teinte brun.
The finished tanned leather has a brown hue.
procédé d'imperméabilisation de cuirs et de peaux tannés avec des polymères de tannage
water-proofing process for leathers and pelts tanned with tanning polymers
Les gens sont un peu tannés que les renseignements personnels soient manipulés et propagés partout.
People are a bit fed up with their personal information being used and disclosed all over the place.
Les gens sont tannés de se faire voler.
People are fed up being robbed.
Les gens de Matapédia-Matane sont tannés de voir sortir leur bois, après seulement une première transformation.
The people of Matapédia-Matane are fed up with seeing their wood leave with only basic processing.
Ce produit, contrairement aux produits à base de phénol classique, n'est pas soumis à la photo-oxydation, évitant ainsi la décoloration des cuirs tannés.
This product, unlike the conventional phenol based products, does not undergo photo-oxidation thereby preventing the discoloration of the tanned leathers.
De plus, le Japon applique un droit de 30 % aux cuirs tannés et préparés.
Furthermore, Japan applies a rate of 30 per cent on tanned and prepared leather.
Entreprise spécialisée dans l'approvisionnement de cuirs tannés et doublés destinés à la fabrication de tout type de chaussures.
Company specialized in the supply of tanned and lining leathers for manufacturing of all types of footwear.
les cuirs tannés présentent une contractibilité thermique à environ 85 º c
the tanned leathers exhibit shrinkage temperature about 85 º c
Je pense que ce n'est pas vraiment une primeur pour personne que de dire que nous voulons sortir du Canada, parce que nous sommes tannés de ces empiétements.
To say that we want out of Canada because we are fed up with these intrusions is nothing new.
On est tannés de voir le gouvernement fédéral utiliser ses prérogatives constitutionnelles, voire royales, pour procéder à des nominations.
We are fed up seeing the federal government use its constitutional prerogative, royal prerogative even, to make appointments.
L'invention concerne également des compositions contenant des érythrocytes tannés complexés avec les peptides, l'asialoglycophorine, le TF-Ag, ou des combinaisons de ceux-ci.
Also provided are compositions which contain tanned red blood cells complexes with the peptides, asialoglycophorin, TF-Ag, or combinations thereof.
4104.11.00 00 Cuirs et peaux tannés ou en croûte de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, épilés, même refendus, mais non autrement préparés.
4104.11.00 00 Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared.
Moi et mes compagnons, nous étions là, hors de la coquille, tannés en tonalités dorées, d'un arôme frais et naturel, en attendant notre destin.
We were there, out of the husk, tanned in golden hues with fresh natural aroma, waiting for our fate.
Un changement à la position 41.13 de la position 41.03, des cuirs et peaux prétannés ou tannés mais non retannés de la position 41.06 ou de tout autre chapitre.
A change to heading 41.13 from heading 41.03, pretanned or tanned but not retanned leather of heading 41.06 or any other chapter.
, ainsi que l'utilisation de ces copolymères afin de retanner des cuirs tannés par des substances minérales ou combinées
are disclosed, as well as the use of these copolymers to retan leathers tanned with mineral or combined substances
un procédé de traitement de produits constitués par des peaux, des cuirs ou d'autres matériaux en feuilles contenant du collagène, tannés ou non, à différents stades de leur transformation
process for the treatment of tanned or non-tanned products comprising skins, leathers or other collagen-containing sheet materials, at different stages in their transformation
Ils ne peuvent pas suivre les conseils du premier ministre qui a déjà suggéré aux chômeurs des provinces Maritimes, s'ils étaient tannés de chômer chez eux, d'aller travailler en Alberta où il y a beaucoup d'ouvrage.
He once suggested that if the unemployed in the Maritimes were fed up with being out of work, they could go to Alberta, where there is plenty of work.
Dans ma circonscription, et probablement un peu partout au Québec, les gens commencent à être tannés et même écoeurés de voir le prix de l'essence grimper à 1,08 $ ou 1,18 $ le litre.
In my riding and probably all around Quebec, people are starting to feel fed up and even disgusted when they see the price of gas going up to $1.08 or $1.18 a litre.
Puis-je laisser savoir au ministre que nous sommes tannés d'entendre des critiques à l'endroit du Parti libéral?
Let me tell the minister that we are fed up with listening to this criticism of the Liberal party.
No results found for this meaning.

Results: 133. Exact: 133. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo