Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "taquin" in English

teasing
mischievous
playful
teaser
tease
teasingly
Aboiements - Il est taquin mais pas méchant.
He's teasing, he's not nasty.
Tu es taquin là, Dobbs !
Now you're teasing, Dobbs!
On s'est particulièrement délecté de ce message taquin à propos de son ancien coéquipier.
This mischievous message about his former team-mate is a particular favourite.
Nous n'oublierons jamais votre sens de l'humour taquin.
We will never forget your mischievous sense of humour.
Il modère son amour du jeu; il demeure joyeux, taquin même, mais il veut vivre avec le Seigneur, pour Lui.
He moderated his love of sports. He remained joyful, even playful, but he wanted to live with and for the Lord.
Le "New York Matinee" l'a qualifié de plat taquin mais mystérieux.
New York Matinée called it, "a playful but mysterious little dish."
A cause du côté taquin, conduite absurde, dictatorial, précipité, fatigué, je donne Alloxanum.
On account of his teasing side, his absurd behavior, dictatorial, hurried and tiredness, I give Alloxanum.
Zacharie Lacasse naît dans une famille pauvre et dévote ; enfant difficile, il a la réputation d'être un élève dissipé, taquin et peu doué.
Zacharie Lacasse was born into a poor and devout family. A difficult child, he was known as an unruly, mischievous, and not overly talented pupil.
"Il est tellement taquin... et il parle trop"
"He's so very mischievous... and talks so much"
Les fenêtres de l'immeuble ont été créés par les studios Tiffany avec un motif taquin de poissons, pour l'ancien marché de poisson de Williamsburg, ouvert à cet endroit en juin 1901.
The building's windows were created by Tiffany Studios in a playful fish motif for the original Williamsburg fish market, opened at that location in June, 1901.
Une entrevue absolument magique avec un homme drôle, taquin, dont la joie de vivre est contagieuse !
An absolutely magical interview with a funny, mischievous man who has a contagious zest for life!
Le jeu taquin et rugueux (c'est à dire, encourager chiot de mordre)
The teasing and rough play (i.e., encouraging pup to bite)
Fondamentalement positif et arborant un sourire magnifique, un brin taquin, Émile-Olivier Tremblay, élève à la polyvalente de Normandin, a toutes les raisons d'être fier. Il termine son secondaire!
A fundamentally positive person with a beautiful smile and a soft spot for teasing others, Polyvalente de Normandin student Émile-Olivier Tremblay has every reason to be proud. He's graduating from high school!
Il est juste taquin.
He's just mischievous.
Il est tellement taquin...
He's so very mischievous...
Ne sois pas taquin, Levi.
Don't be facetious, Levi.
Je voulais être taquin mais ça sonne un peu méchant.
That was supposed to sound playful, but it came off kind of mean.
Rien, il est très taquin.
Nothing, he's just being cheeky.
Je suis juste un peu taquin.
I mean, I'm just spitballing here.
Je me suis fait prendre par un taquin.
I got a lift with a teaser...
No results found for this meaning.

Results: 77. Exact: 77. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo