Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tare héréditaire" in English

hereditary defect
La circonstance atténuante pour tare héréditaire fut reconnue.
Clearly, grave hereditary dysfunction could be added to my wounded honor.
a) qu'il y ait infécondité du couple, insusceptible de traitement même par fécondation « in vitro », ou risque d'une tare héréditaire grave;
(a) either the couple were infertile and could not be treated even by in-vitro fertilization or there was a risk of a serious hereditary disease or disability;
Bien que... je sois soulagée qu'elle ne soit pas victime d'une tare héréditaire.
Although I do take some comfort from the thought she wasn't undone by some inherited weakness.
Il n'y a aucune tare héréditaire dans votre famille ?
Do any hereditary diseases exist in your family?
Si on lui disait qu' on a une tare héréditaire?
What if we told him there was insanity in the family?
Soit quelque tare héréditaire, ou il a promis à sa mère qu'il ne serait pas,
Whether from some hereditary taint, or he promised his mother he wouldn't,
Songez aux enfants, privés de confort et d'éducation, vivant dans la terreur de celui qui devrait être leur soutien et leur joie, et lancés dans le monde avec les stigmates de la honte ou la tare héréditaire du buveur.
Think of the children, robbed of home comforts, education, and training, living in terror of him who should be their pride and protection, thrust into the world, bearing the brand of shame, often with the hereditary curse of the drunkard's thirst.
Tare héréditaire invalidante repérable.
Determined hereditary disabling defect.
Tare héréditaire invalidante et repérable.
Hereditary identifiable and disabling defect.
La circonstance atténuante pour tare héréditaire... fut prise en considération.
Now there was hereditary vice plus the motive of honour.
On pourrait en faire un usage préventif lorsqu'ils servent à identifier d'autres personnes à risques porteuses d'une tare héréditaire, par exemple les membres de la famille des personnes enregistrées.
They could be used as part of a preventive policy to help to identify other high risk individuals, e.g. relatives of the person registered.
No results found for this meaning.

Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 56 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo