Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tari" in English

dried up
dries up
ran dry
Tari
Les terrains de chasse alentour ont tous tari. On doit aller plus loin.
But the hunting grounds near here have all dried up and we have to go out farther.
Ce capital s'est tari depuis 1990.
That capital has dried up since 1990.
Depuis, le dialogue, déjà anémique, s'est tari complètement.
Since that time, the dialogue, which was already weak, has dried up completely.
Mais leur flux a rarement tari malgré les vicissitudes de l'histoire.
But their flow seldom dried up in spite of the vicissitudes of history.
L'Exutoire Tunisien est complètement tari.
The Tunisian Outlet has dried up completely.
Cela s'est produit en partie parce que les salaires ont commencé à augmenter naturellement lorsque le surplus des travailleurs ruraux s'est tari.
This was partly because wages naturally began to rise as the surplus of rural workers dried up.
Depuis le début de la crise, l'investissement productif intérieur et étranger s'est pratiquement tari.
Since the outbreak of the crisis, productive investments, from both domestic and foreign investors, have virtually dried up.
Mais lorsque la guerre éclata avec Carleon, le commerce s'est tari et le château fût abandonné.
But when war broke out with Carleon, the trade dried up and the castle was abandoned.
Mais à Dnepropetrovsk, si elle avait de la pluie dans la nuit, ont tous tari.
But in Dnepropetrovsk, if it was rain at night, have all dried up.
Les bouleversements de la Révolution ont tari les ressources et le recrutement des congrégations missionnaires.
The upheavals of the French Revolution had dried up the resources and recruitment of missionary congregations.
Le flux s'est tari en 2013 avec seulement 153 unités importées au premier trimestre.
This dried up in 2013 with only 153 units imported in the first quarter.
On voyait pointer une hausse des taux d'intérêt et le financement des achats de matériel de télécommunications s'est tari.
With interest rates rising in the background, financing for telecom equipment purchases dried up.
Toutefois, cet appui s'est tari ou a été arrêté brutalement après un an et demi d'opérations, laissant au Gouvernement zimbabwéen la charge de terminer seul le nettoyage, ce qui lui aura pris sept ans au total.
However, the support dried up or was abruptly stopped after one and half years of operations, leaving the Zimbabwean government to complete the clearance on its own - an operation that lasted a total of seven years.
Là encore, lorsque le financement s'est tari brutalement, les démineurs ont quitté les lieux, laissant le travail inachevé.
Again, when funding abruptly dried up, the deminers left, leaving the job uncompleted.
Ici, Internet s'est tari !
The Internet here is dried up!
Quand la pierre a été volée, les puits ont tari, la rivière aussi.
When the stone was taken, the wells dried up and the river turned to sand.
En outre, le marché des instruments hybrides était complètement tari au moment de la mise en œuvre des mesures de recapitalisation.
At the time of the recapitalisation, the market for hybrid instruments had even completely dried up.
Parce que d'une certaine manière, avec la mort de Matthew, tout le puits de douceur qu'il trouvait en moi semble s'être tari et envolé.
Because somehow, with Matthew's death, all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away.
Ma plume s'est comme cassée... l'organe de mon imagination s'est comme tari, et la fière tour de mon génie s'est comme écroulée.
I-lt's as if my quill is broken, as if the organ of my imagination has dried up, as if the proud tower of my genius has collapsed.
Non seulement le mariage porter la responsabilité financière de Halley, mais son père le mariage semble avoir été un désastre et une conséquence de ce soutien de son père peu tari.
Not only did marriage bring financial responsibilities to Halley, but his father's marriage seems to have been a total disaster and as a consequence of this support from his father soon dried up.
No results found for this meaning.

Results: 186. Exact: 186. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo