Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "telle qu'elle est définie par" in English

Le premier dispositif affiche alors l'interface utilisateur telle qu'elle est définie par les données.
The first device then displays the user interface as defined by the data.
Le Gouvernement allemand utilise l'expression «discrimination raciale» telle qu'elle est définie par la Convention.
The German government applies the term 'racial discrimination' as defined in the Convention.
Depuis 2010, Viva Rio participe à des activités visant à renforcer la sécurité humaine telle qu'elle est définie par le PNUD.
Since 2010, Viva Rio has been involved in activities aimed at increasing human security as defined by UNDP.
L'aire de santé, telle qu'elle est définie par le droit espagnol doit comporter obligatoirement des équipements qui relèvent de la psychiatrie.
Health areas, as defined by Spanish law, must include psychiatric facilities.
En outre, la notion de profit telle qu'elle est définie par les principes comptables renforce les réformes économiques dans le pays.
Additionally, the notion of profit as defined by accounting principles reinforces economic reforms within the country.
Celles-ci indiquent la voie d'infection au VIH la plus probable, telle qu'elle est définie par une hiérarchie de facteurs de risque.
They are used to indicate the most likely route by which a person became infected with HIV, as defined by a hierarchy of risk factors.
Le système infographique peut alors afficher à l'opérateur une image de l'objet telle qu'elle est définie par le modèle actualisé.
The computer graphics system can then display to the operator an image of the object as defined by the updated model.
Ici, à nouveau, la notion de « relationnel », telle qu'elle est définie par les propositions de Lygia Clark, peut nous servir de loupe.
Here again the notion of "relationality," as defined in Lygia Clark's proposals, can serve us as a lens.
Le Liban a une politique de tolérance zéro à l'égard des drogues et a adopté une attitude claire telle qu'elle est définie par le Ministre de la santé.
Lebanon had a zero tolerance policy with regard to drugs and had adopted a clear stance as defined by the Minister of Health.
Autrement, il relève d'une juridiction distincte et séparée telle qu'elle est définie par la loi de 1981 sur les terres et les titres au titre de la Constitution.
Otherwise, it has distinct and separate jurisdiction as defined under the Constitution and Lands and Titles Act 1981.
Le Comité doit rester maître de sa propre procédure, telle qu'elle est définie par le Protocole facultatif et par le règlement intérieur.
The Committee must control its own procedures as specified by the Optional Protocol and its rules of procedure.
L'éventualité couverte est l'incapacité de travail résultant d'une maladie ou d'un accident et entraînant la suspension du gain, telle qu'elle est définie par la législation nationale.
The contingency covered shall be incapacity for work resulting from an illness or accident and entailing suspension of earnings as defined by national legislation.
Dans le calendrier pour l'année 2000, la Nouvelle-Zélande n'a acheté aucune arme liée à la production nationale telle qu'elle est définie par le Registre des armes classiques des Nations Unies.
In the 2000 calendar year New Zealand did not procure through national production any weapons defined under the United Nations Conventional Arms Register.
toute autre autorité compétente telle qu'elle est définie par le droit de l'État d'émission
any other competent authority as defined by the law of the issuing State
Partie III - Indemnités de maladie Article 13 L'éventualité couverte est l'incapacité de travail résultant d'une maladie ou d'un accident et entraînant la suspension du gain, telle qu'elle est définie par la législation nationale.
Part III - Sickness cash benefit Article 13 The contingency covered shall be incapacity for work resulting from an illness or accident and entailing suspension of earnings as defined by national legislation.
Partie VIII - Prestations de maternité Article 51 Les éventualités couvertes doivent comprendre: a. la grossesse, l'accouchement et leurs suites; b. la suspension du gain qui en résulte, telle qu'elle est définie par la législation nationale.
Part VIII - Maternity benefit Article 51 The contingencies covered shall include: a. pregnancy, confinement and their consequences; b. the resulting suspension of earnings, as defined by national legislation.
L'entreprise mère est enregistrée selon l'unité institutionnelle contrôlante ultime, telle qu'elle est définie par le règlement (CE) no 716/2007 du Parlement européen et du Conseil.
The parent enterprise is recorded according to the ultimate controlling institutional unit as defined in European Parliament and Council Regulation No 716/2007.
La famille de moteurs, telle qu'elle est définie par le constructeur du moteur, doit satisfaire aux conditions énoncées dans la norme ISO 16185.
The engine family, as determined by the engine manufacturer shall comply with the provisions of ISO 16185.
1 Minorités visibles : le recensement de 2001 fournit des renseignements sur les caractéristiques des citoyens canadiens qui appartiennent à une minorité visible, telle qu'elle est définie par la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
The 2001 Census provides information on the characteristics of people in Canada who are members of a visible minority, as defined by the Employment Equity Act.
Un processeur détermine une réponse de l'étiquette RF-ID telle qu'elle est définie par une seconde caractéristique opérationnelle des premier et second signaux de retour.
A processor determines a response of the RFID tag as defined by a second operational characteristic of the first and second return signals.
No results found for this meaning.

Results: 63034. Exact: 85. Elapsed time: 1935 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo