Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tels que définis par" in English

as defined by
as defined in
as identified by
as defined under
as recognized by
as set by
as set out by
as outlined by
as determined by
Nous reconnaissons l'existence des droits des autochtones tels que définis par l'article 35 de la Constitution.
We recognize existing aboriginal rights as defined by section 35 of the constitution.
1 - Les responsabilités de la fonction peuvent justifier d'autres critères tels que définis par la loi.
1- Responsibilities of the office may justify other requirements as defined by law.
Le présent règlement couvre les arômes de fumée tels que définis par la directive 88/388/CEE.
This Regulation covers smoke flavourings as defined in Directive 88/388/EEC.
Les instruments de capitaux propres détenus par l'établissement déclarant tels que définis par IAS 32.1.
Equity instruments held by the reporting institution as defined in IAS 32.1.
Estimons qu'il faut continuer à examiner les principes régissant le recours à la force, tels que définis par le Secrétaire général.
We recognize the need to continue discussing principles for the use of force, as identified by the Secretary-General.
Dans les familles avec un enfant ayant des besoins spéciaux, tels que définis par la famille.
In families with a special needs child, as identified by the family.
Les services de base tels que définis par ONU-Habitat ne sont pas tous analysés.
Basic services, as defined by UN-Habitat, are not all analyzed.
Ces interventions devront cibler les ménages à faibles revenus, tels que définis par la législation nationale en vigueur.
Interventions should target low-income households, as defined by the national legislation in force.
Il convient d'enregistrer tous les producteurs tels que définis par la présente directive.
All producers as defined by this Directive should be registered.
Cette liste comprend également tous les pays les moins avancés tels que définis par l'Organisation des Nations Unies.
The list also includes all of the least developed countries as defined by the United Nations.
Les fonds propres, tels que définis par la directive 89/ 299/CEE (2), constituent le numérateur du ratio de solvabilité.
Own funds as defined in Direaive 89/299/EEC (2) shall form the numerator of the solvency ratio.
Cette capacité d'adaptation permettra à la Commission de rester sensible aux besoins du pays tels que définis par le Gouvernement.
This flexibility in approach will enable the Commission to remain responsive to the needs of the country, as defined by the Government.
Les mesures bénéficient aux pays en développement, tels que définis par l'OCDE/le CAD, et à leurs populations, conformément aux dispositions énoncées ci-après.
Measures shall benefit developing countries, as defined by OECD/DAC, and their populations, in accordance with the following provisions.
Cet indice est la moyenne géométrique de deux indices de productivité de Malmquist, tels que définis par Caves et al.
This index is the geometric mean of two Malmquist productivity indexes as defined by Caves et al.
Il a demandé au Rapporteur spécial de se conformer aux termes de son mandat tels que définis par les États souverains.
He requested that the Special Rapporteur should abide by and work within the remit of his mandate, as defined by sovereign States.
Point 8: Il convient de renforcer la cohérence entre la CCNU et les flux et produits tels que définis par InterEnerStat.
Item 8: It was noted that it was useful for the UNFC to develop coherence with flows and products as defined by InterEnerStat.
L'expulsion doit reposer sur des motifs légitimes, tels que définis par le droit interne de l'État expulsant.
Expulsion should be based on legitimate grounds, as defined in the domestic law of the expelling State.
Services de réadaptation tels que définis par un règlement administratif spécial;
Rehabilitation services as defined by special sub-legal act
La coopération économique internationale est l'un des buts importants de l'ONU tels que définis par sa Charte.
International economic cooperation is one of the important purposes of the United Nations as defined by our Charter.
En l'espèce, les bénéficiaires sont des transporteurs aériens tels que définis par le règlement (CE) no 1008/2008 [135].
In this case the beneficiaries are air carriers as defined by Regulation (EC) No 1008/2008 [135].
No results found for this meaning.

Results: 372. Exact: 372. Elapsed time: 224 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo