Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "temps qui s'écoule entre" in English

time between
time lag between
time that elapses between
time elapsed between
time span between
duration between
period of time from
time interval between
delay between
period between
Le temps qui s'écoule entre deux pics ou creux consécutifs détermine la durée d'un cycle complet.
The time between two consecutive peaks or troughs determines the length of a full cycle.
On entend par cycle de réévaluation le laps de temps qui s'écoule entre les évaluations dans une province donnée.
A revaluation cycle refers to the length of time between assessments in a given province.
Cela contribuera à réduire l'intervalle de temps qui s'écoule entre la publication des avis de vacance de poste et la présentation des candidatures.
This will help to reduce the time lag between the issuance of vacancy announcements and the submission of candidates.
Vu le temps qui s'écoule entre le transfert et les expéditions, il se peut que le solde du compte diffère du solde réel.
Given the time lag between transfer and shipments, the balance in any account may be different than the actual allocation level remaining in the account.
Le temps qui s'écoule entre la date de remise du document et sa réception effective n'est pas pris en compte dans le calcul des délais de procédure.
The time that elapses between the date of delivery of the document and the effective receipt thereof shall not be considered in the calculation of the procedural time periods.
Le temps qui s'écoule entre la signature du protocole et son adoption par le Conseil doit être réduit de sorte que l'application provisoire et la concession à l'avance des licences ne soient plus que la dernière solution.
The time that elapses between the signing of the Protocol and its adoption by the Council must be made shorter, in such a way that both provisional application and the advance issuing of licences become no more than a last resort.
Securicard assume le risque durant le laps de temps qui s'écoule entre votre appel téléphonique et l'envoi de l'ordre de blocage.
Securicard is liable for the period of time between your phone call and the transmission of instructions to block the card.
Il faut tenir compte du laps de temps qui s'écoule entre la collecte et la mesure à cause de la désintégration des descendants du radon.
The sample collected must be thin. The time between collection and measurement must be considered to allow for the decay of radon (Rn) progeny.
Conformément à l'information dont disposent les policiers, le temps qui s'écoule entre l'arrestation et la mise à la disposition de la justice varie selon l'emplacement du lieu où l'infraction a été commise et l'intensité du trafic sur l'itinéraire emprunté.
Accordance to the National Civilian Police, the time between arrest and presentation to a judge varies depending on the distance from where the events occurred and traffic congestion.
Dans la plupart des cas, la vie utile de l'activité ne correspond pas au laps de temps qui s'écoule entre la date de début et la date de fin de l'activité.
The length of time between starting and ending date differs in most cases from the lifetime of the activity.
La durée de l'impulsion T est le temps qui s'écoule entre les instants t1 et t2 :
Pulse duration T is the time between the t1 and t2:
Si les victimes peuvent obtenir le formulaire immédiatement après le crime, le temps qui s'écoule entre ce moment et celui du procès leur permet de réfléchir aux répercussions du crime.
If victims are given access to the form immediately after the crime, the time between then and their trial allows some time to think about the effects of the crime.
De plus, grâce à ce processus, l'Ingénierie de transmission a réduit à quelques minutes le temps qui s'écoule entre la fin des mesures et le début de l'analyse.
Additionally, with this process, Transmission Engineering has shortened the time between the end of the measurements and the beginning of the analysis to a few minutes.
La révocation consiste à annuler l'offre durant le laps de temps qui s'écoule entre la réception de l'offre et la conclusion du contrat.
The revocation is the cancellation of the offer in the time between receiving the offer and the conclusion of the contract.
Le temps de retard (A) est le temps qui s'écoule entre la réception d'une trame de radiomessagerie et le lancement de la temporisation de protection.
The delay time (A) is the time between receiving a paging frame and starting the guard timer.
Le temps d'incubation (à savoir le temps qui s'écoule entre le moment où l'animal a été infecté et l'apparition des premiers symptômes visibles) peut durer de deux à sept ans, voire davantage.
The incubation period (i.e. the time between infection of the animal and the first visible symptoms) may be between two and six years, possibly longer.
Elle dépend en outre du laps de temps qui s'écoule entre la soumission et l'examen d'un rapport, de la qualité et de l'honnêteté du dialogue, des observations finales et des recommandations et de toute mesure qui pourrait être prise pour y donner suite.
In addition, it depends on the lapse of time between submission and consideration of a report, the quality and fairness of the dialogue, concluding observations and recommendations and any follow-up action that may occur.
Pour la programmation des rapports qu'il examinera à ses prochaines sessions, seuls les rapports initiaux auront donc la priorité sur les listes de points à traiter préalables de façon à réduire au minimum le temps qui s'écoule entre la soumission des listes et leur examen.
Thus, while scheduling reports to be considered for its upcoming sessions, the Committee will prioritize only initial reports over lists of issues prior to reporting reports, in order to ensure that the time between their submission and their consideration is as short as possible.
B. Mettre en commun les procédures et les outils de façon à réduire le temps qui s'écoule entre la collecte et la communication des ensembles finals de données
B. Sharing processes and tools in order to reduce the time between fieldwork and transmission of final datasets
Le laps de temps qui s'écoule entre la demande de révocation d'un certificat présentée par un signataire, sa révocation effective et la publication de l'avis de révocation peut permettre à un imposteur de mener à bien sa transaction frauduleuse.
The lapse of time between a signatory's request to revoke a certificate, the actual revocation and the publication of the notice of revocation, could allow an impostor to enter into fraudulent transactions.
No results found for this meaning.

Results: 148. Exact: 148. Elapsed time: 526 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo