Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "temps venteux" in English

windy day
windy weather
during windy conditions
Ça s'appelle balayait des feuilles par un temps venteux.
It's called sweeping leaves on a windy day.
Si vous pêchez de la berge par temps venteux, pêchez à un endroit où vous devez lancer dans le vent.
If fishing from shore on a windy day, fish where you have to cast into the wind.
Un jeune enfant s'efforçait pour quelque chose dans le rhume, temps venteux.
A young child was striving for something in cold, windy weather.
La terrasse est vitré partie parce qu'elles peuvent s'asseoir à merveille par temps venteux.
The terrace is glassed-in part so they can sit wonderfully well in windy weather.
Évitez de garer votre véhicule près des piles de conteneurs par temps venteux.
Avoid parking close to container stacks during windy conditions.
Éviter l'épandage d'herbicides par pulvérisation par temps venteux, durant les alertes de smog ou s'il est prévu que la température dépassera 25º C le jour de l'épandage.
Avoid spraying herbicides during windy conditions, during smog advisories or if the ambient temperature is expected to exceed 25ºC on the day of application.
Il est important de noter que la prise de vue a été faite par temps venteux.
It is important to notice than the shooting has been done under windy weather.
Odontalgie, avec douleurs déchirantes, tiraillantes ; < par temps venteux, ou, avant l'orage.
Tincture. Toothache with drawing, tearing pains; worse in windy weather, or before a storm.
Lors d'un temps venteux, il est très facile de confondre un buisson qui bouge avec une créature vivante.
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature.
Lorsqu'un bateau navigue par temps venteux et agité, l'impact de l'étrave qui frappe les vagues pulvérise l'eau haut dans les airs.
When a boat travels in rough, windy weather, the impact of the bow striking the waves causes water to spray high into the air.
Éviter l'épandage d'herbicides par pulvérisation par temps venteux afin d'éviter le transport de produits chimiques en suspension dans des zones non visées par l'épandage.
Avoid spraying herbicides during windy conditions to prevent transport of airborne chemicals into non-targeted areas.
La ficelle est tirée seulement lorsque l'attache à la corde principale est rompue, et elle ne s'emmêle pas aux autres ficelles d'un paquet de ballons, même par temps venteux.
The string is pulled out only when detachment from the main cord takes place, and does not become entangled in the balloon bundle even in windy weather.
Par exemple, par temps calme, les flaques d'eau ne s'évaporent pas aussi rapidement que par temps venteux.
For example, on a still calm day, puddles don't evaporate as rapidly as they would on a windy day.
Avant votre voyage, vous pouvez acheter une carte de la ville et se préparer à temps venteux (entre octobre et mars)
Before your trip you might want to buy a map of the city and be prepared for windy weather (between October and March)
Dans la nuit le grand poisson s'approche au bord. Au temps venteux peut se promener selon tout le bassin, s'approcher de ce bord, de qui le vent démolit à l'eau des insectes.
At night large fish approaches to coast. In windy weather can walk on all reservoir, come nearer to that coast from which the wind takes down in water of insects.
Le spermophile arctique, Kugluktuk, par temps venteux avec des corbeaux comme bruit de fond.
Arctic ground squirrel, Kugluktuk, in windy weather with raven sounds in the background
La semaine a commencé de manière peu propice, avec la piste en mauvais état et un temps venteux et des problèmes techniques de chronométrage qui ont entraîné de longs retards le premier jour d'entraînement.
The week got off to a bit of a rocky start with the track being in pretty bad shape and the windy weather and technical difficulties with the timing causing major delays on the first training day.
Mesures d'atténuation Éviter l'épandage d'herbicides par pulvérisation par temps venteux, durant les alertes de smog ou s'il est prévu que la température dépassera 25º C le jour de l'épandage.
Mitigation Measures Avoid spraying herbicides during windy conditions, during smog advisories or if the ambient temperature is expected to exceed 25ºC on the day of application.
Le nouveau support (1) est muni d'un mécanisme de blocage (4) qui forme un engagement de bord avec le support de porte existant et empêche ainsi efficacement la fermeture de la porte, même par temps venteux.
The new bracket (1) is provided with a blocking mechanism (4) which forms an edge engagement with the existing door bracket, and thereby effectively prevents the door from closing even in windy weather.
le blocage des portes par frottement n'empêche cependant pas le claquement des portes, par exemple du fait d'un temps venteux, ce qui peut être dangereux pour les humains et les animaux présents dans l'ouverture de la porte
frictional blocking of doors, however, does not prevent slamming of doors eg because of windy weather, which may be dangerous to human beings and animals who/which are present in the door opening
No results found for this meaning.

Results: 43. Exact: 43. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo