Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tendre de la vie" in English

Dans ce paradis terrestre, que les grandes révolutions de l'histoire avaient jusque-là peu atteint, vivait une population en parfaite harmonie avec le pays lui-même, active, honnête, pleine d'un sentiment gai et tendre de la vie.
IN this terrestrial paradise, which the great revolutions of history had till then scarcely touched, there lived a population in perfect harmony with the country itself, active, honest, joyous, and tender-hearted.
«Émeutes est une pièce dont le surréalisme est si émouvant que, paradoxalement, il plonge le spectateur dans la réalité violente, loufoque et tendre de la vie réunionnaise.»
"Emeutes is a play whose surrealism is so moving that, paradoxically, the theatregoer is plunged into the violent, zany and tender reality of Reunionese life."

Other results

L'artiste coréen Puuung signe des illustrations pleines de tendresse pour illustrer la vie de couple.
Corean artist Puuung drew some lovely illustrations to illustrate life as couple.
C'est la tendresse de ma vie, et c'est seulement grâce à elle si je vis encore.
She's my only treasure, I live for her.
Mon feu et ma tendresse sont la cause de la vie.
My fire and sweetness are the cause of life.
Seul le respect de ces principes devra sous-tendre la vie conjugale.
Nothing but the respect of these principles should underlie conjugal life.
Un conte moderne et tendre sur la vie quotidienne des nomades mongols.
A modern, tender tale about the daily life of Mongol nomads.
11 ans de tendre vie conjugale et elle semble me croire capable de...
Eleven years of tender marital relations, and she apparently believes me capable of, well...
Ne lui conseille pas d'attenter de sa main à sa tendre vie.
Teach her not thus to lay such violent hands upon her tender life.
Et le miracle du feu de tendresse de sa vie transcendante,
And its fire-sweet miracle of transcendent life,
Ils les associeront dès leur plus tendre enfance à la vie de l'Église.
They should associate them from their tenderest years with the life of the Church.
Vous ne pouvez pas juste tendre vers la vie sans objectif, la première étape consiste à décider ce que vous voulez faire le restant de votre vie.
You can't simply drift through life aimlessly, the first step is to decide what you want to do with the rest of your life.
Dans de précédents rapports, le Secrétaire général a établi qu'il était essentiel de remplacer le PIB pour tendre vers la vie en harmonie avec la nature (voir A/65/314, A/66/302 et A/67/317).
The need of having a valid alternative to GDP has been recognized in previous reports of the Secretary-General as an essential component to live in Harmony with Nature (see A/65/314, A/66/302 and A/67/317).
Ces observations nous rappellent à tous, et plus précisément aux diacres, ce vers quoi doivent tendre leur vie.
These observations remind us all, and particularly all deacons, what must be the goal of their lives.
Joselito s'adaptait déjà, et Olivia et moi menions une tendre vie familiale.
the Mandinga settled in, and for the first time Olivia and I contemplated our joyous family.
Elle a amené chaleur et tendresse dans votre vie.
She brought warmth and tenderness into your life.
Au début, lorsque l'on a rien vu et que l'on ne sait presque rien, l'on dépose des espoirs ingénus et maladroits, blancs et volatils, sur la surface encore lisse et tendre de notre vie.
At the begining, when you haven't seen or known many things, you put trust in ingenous and clumsy hopes, white and volatile, in the still smooth and soft surface of your life.
Les politiques en matière de population ne devraient pas tendre à étouffer la vie, mais à assurer à tous le plus grand accès aux fruits du développement et à la distribution équitable des richesses.
Population policies should not aim to smother life, but to ensure the greatest access of all individuals to the benefits of development and the fair distribution of wealth.
Ce fut l'inscription de l'événement dans le plissage universel d'une lumière à la fois tendre et -delà la vie et la mort. Le sujet photographique de Robert Capa.
This was the inscription of the event in the universal pleating of a light that was both tender and generalizing; beyond life and death. Robert Capa's photographic subject.
Beaucoup vie avait tendresse avec eux (rires) dans la mesure où ils ne pouvaient pas être entièrement mauvais.
I think, so much of life, there was a tenderness to them (laughing) as far as they couldn't really be evil.
No results found for this meaning.

Results: 253820. Exact: 2. Elapsed time: 1779 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo