Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tendre la main" in English

reach out
lend a helping hand
give a helping hand
extend a hand
extend the hand
extend a helping hand
extend our hand
extend his hand
stretch out your hand
hold out a hand
hold your hand out
hold out the hand
stretch out a hand
lend a hand
Heureux de leur tendre la main si vous voulez.
Happy to reach out to them if you want.
Signifiant de tendre la main pour toi.
Been meaning to reach out to you.
Vous êtes donc là pour nous tendre la main.
And you're just here to lend a helping hand.
Quand certains groupes semblent plus vulnérables, la société doit leur tendre la main.
When certain groups are shown to be more vulnerable than others, society has a responsibility to lend a helping hand.
Pouvoir tendre la main et te toucher...
To be able to reach out and touch you...
Ils veulent aussi tendre la main à d'autres personnes qui pourraient devenir des citoyens.
They want to reach out to other people who could become citizens.
Nous devons tendre la main aux autres.
We must reach out to others.
Non, nous devons leur tendre la main.
No, we've got to reach out to them.
Chaque pays apprendra à tendre la main avec confiance.
Every country will learn to reach out with confidence.
Ryan, tu dois tendre la main.
Ryan, you need to reach out.
Cette saison des Fêtes, les Canadiens de Montréal tendre la main à la communauté avec différentes initiatives.
This Holiday Season, the Montreal Canadiens reach out to the community with different initiatives.
Nous devons plus tendre la main aux citoyens ».
We must reach out to people more.
Chacun doit tendre la main vers l'autre.
We should reach out to one another.
L'UE doit tendre la main à ses voisins moins développés.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Nous continuons à tendre la main aux défavorisés.
And we continue to reach out to those in need.
Pour cette raison, ils ont refusé de tendre la main à leurs adversaires laïcs pour leur offrir une part du gâteau.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
Peut-être qu'il est temps de lui tendre la main de nouveau.
Maybe it's time you reach out to her again.
Afin d'élargir le consensus national et d'assurer un processus démocratique sans exclusive, ils doivent tendre la main à d'autres forces sociales et politiques.
In order to broaden the national consensus and ensure an inclusive democratic process, they need to reach out to other social and political forces.
Mais j'ai senti un besoin de vous tendre la main, après la réunion infructueuse d'hier.
But I felt a need to reach out after yesterday's unsuccessful meeting.
Le Conseil a exhorté les deux communautés à se tendre la main, de façon à pouvoir édifier ensemble l'avenir du Kosovo.
The Council urged both communities to reach out so that their efforts could jointly contribute to the future of Kosovo.
No results found for this meaning.

Results: 789. Exact: 789. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo