Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "termes pareils" in English

like terms
Lorsqu'un député emploie des termes pareils, il cause des problèmes à tous ceux qui sont en politique.
When that type of expression is used by a member it creates problems for all politicians.

Other results

Vous peut adopter une rédaction dans des termes pareilles, chaque fois qu'elle est courtoise, respectueuse et explique clairement l'objectif de la recherche).
Any one could write something similar to this text, provided that it be courteous, respectful, and could clearly explain the objective of the research).
A long terme, pareille situation va créer des problèmes énormes.
In the long run this situation will create immense problems.
Le gouvernement a pris l'initiative de mettre un terme à pareille enquête pour la première de l'histoire du pays.
This government is a leader, if one wants to call it that, in actually shutting down an inquiry for the first time in our history.
Avilir le sens de ce terme de pareille façon n'est pas digne d'un représentant à l'Organisation des Nations Unies.
Abasing the meaning of genocide in this way is unbefitting a representative to the United Nations.
En d'autres termes, pareilles propositions rendent plus facile la lutte contre la centralisation et la bureaucratie.
Such proposals therefore make it easier to fight against centralisation and bureaucracy.
À long terme, pareille façon de voir pourrait avoir des conséquences désastreuses.
In the long run, such an assumption could have enormous implications with disastrous consequences.
En termes généraux, pareil système est dit de «TOIT OUVRANT».
It takes only a few minutes to remove the nut and the handle is released.
Je sais que tout le monde prend cette question très au sérieux et que nous voulons mettre un terme à pareille situation.
I understand that everyone takes this very seriously and I acknowledge the fact that we want to have an end to this.
Elle a estimé en d'autres termes qu'en pareilles circonstances le droit ne fournissait aucun guide aux États.
In other words, it concluded that in such circumstances the law provided no guide for States.
Bien que les deux termes s'appliquent pareillement à la notion de prudence dans la gestion, ils sont différemment perçus.
Although the two terms relate equally well to the concept of caution in management, they are differently perceived.
En termes généraux, pareil système est dit de «TOIT OUVRANT».
In general terms such a system is called an "OPENING ROOF".
En d'autres termes, pareil ajout déclaratoire d'un droit ne fait que confirmer le principe général suivant lequel l'auteur doit bénéficier de toutes les utilisations importantes de son œuvre; il ne s'agit pas d'une extension des droits.
In other words, such declaratory addition of a right signifies only the confirmation of the general principle that the author shall benefit from all major uses of his work, rather than an extension of rights.
Les échelles F et EF sont sensiblement pareils en termes d'évaluation des dommages provoqués par les tornades.
Both F and EF scales are essentially similar in terms of tornado damage ratings.
Il ne convient guère que nous nous rencontrions ici en de pareils termes.
'Tis not well that you and I should meet upon the terms that now we meet.
Le Conseil doit condamner dans les termes les plus fermes pareille sélectivité dans le traitement des violations systématiques et flagrantes des droits de l'homme.
The Council must condemn such selectivity in dealing with flagrant and systematic violations of human rights in the strongest terms possible.
Une fois de plus, le Canada voit sa réputation entachée par une 15e grève en 15 ans, sans parler des coûts à long terme que comporte une pareille interruption.
Canada's international reputation is damaged yet again by the 15th strike in 15 years with long term costs.
Les clients qui travaillent avec Brenntag bénéficient de notrefre expertise technique ainsi que de notre savoir-faire sans pareil en termes de marché, d'industrie et de produits.
Customers who work with Brenntag benefit from our wide-ranging technical expertise as well as our extensive market, industry and product know-how.
La Commission pourrait-elle donner son opinion à ce sujet et préciser si elle pourrait, à long terme, promouvoir une pareille législation au niveau européen?
What is the Commission's view on this matter and could it, in the long term, propose similar legislation at European level?
Dans ce contexte, je dois mentionner que les pays en développement ont respecté leur volet de l'accord de partenariat de la résolution 48/162; malheureusement, nos partenaires des pays développés ne nous ont pas rendu la pareille en termes de financement.
I should mention in this context that the developing countries have kept their side of the partnership agreement in resolution 48/162, but, regrettably, a quid pro quo in terms of funding has not been forthcoming from our developed partners.
No results found for this meaning.

Results: 184. Exact: 1. Elapsed time: 336 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo