Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "terminée, les" in English

La Moisson terminée, les sorcières auront le pouvoir.
If the witches complete the harvest, not only do they regain their power.
Quand l'opération sera terminée, les détails seront publiés.
When the operation is concluded, the details of its actions will be made public.
Même si la guerre était officiellement terminée, les soldats alliés étaient encore actifs.
Although the war had officially ended, Allied soldiers were still active.
La grève est terminée, les haches sont enterrées.
The strike was over, the hatchets were buried.
Lorsque la vérification est terminée, les frais sont renversés.
Once the verification is completed, the charge will be reversed.
Une fois celle-ci terminée, les investissements américains reprennent.
Following WWII, US investment resumed in Canada.
Lorsque l'interruption temporaire est terminée, les requêtes sont automatiquement recommutées vers l'emplacement primaire.
When the temporary outage ends, the requests are automatically switched back to the primary location.
Quand la ponte est terminée, les nichets sont transférés aux étangs d'éclosion/nurserie.
When spawning is completed, the nests are transferred to hatching/nursing ponds.
Une fois la formation terminée, les compagnies pourraient être déployées.
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.
Quand l'expérience s'est terminée, les dossiers ont été détruits.
Like I said, when the experiment was shut down, all his records were destroyed.
Cette école terminée, les élèves poursuivent leurs études dans d'autres établissements d'enseignement.
After graduation a pupil continues his/her study at institutions of further education.
Une fois que la conception logique comportementale est terminée, les résultats sont combinés et co-simulés.
Once the behavioral logic design is completed, the results are combined and co-simulated (18).
Étape 4 Lorsque la recherche est terminée, les étudiants devraient pratiquer leur entrevue.
Step 4 When research has been completed, students should practice their interviews.
La phase de stérilisation terminée, les bouteilles sont remises en position verticale et envoyées vers le conditionnement.
After the sterilization stage has ended, the vertical position of the bottles is restored and they are conveyed to the packaging area.
La moisson étant terminée, les paysans apportent leurs présents.
The monsoon is over and the peasants are bringing gifts.
Lorsque la transaction est terminée, les ressources réseau reviennent à un état de défaut.
When the transaction is complete, the network resources are returned to a default state.
Cette phase étant terminée, les projets de recommandation sont maintenant à l'étude.
This phase having been concluded, draft recommendations are now being studied.
La partie est terminée, les gars.
The play is over, you guys.
La pause est terminée, les gars.
The break is over, guys, come on.
Une fois l'identification des acteurs sociaux et politiques terminée, les visites des communautés peuvent commencer.
Once the mapping of social and political actors is completed, community visits are carried out.
No results found for this meaning.

Results: 128247. Exact: 376. Elapsed time: 568 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo