Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: ternir l'image
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ternir" in English

tarnish
besmirch
dull
smear
sully
blemish
blacken
dim
damaging
taint
discredit

Suggestions

Cela peut ternir ce que tu chéris par-dessus tout... ton héritage.
This could tarnish that which you cherish and revere beyond anything else- your legacy.
Je ne veux pas ternir mon nom de famille.
I don't want to tarnish my family's name.
Ça fera quatre italiens de moins pour ternir mon pays.
Four less Italians to besmirch me shores.
C'est si triste la manière dont tu essaies de ternir mes accomplissements.
It's so sad the way you try to besmirch my accomplishments.
Peut-être pourras-tu le voler plus tard et ternir sa lame avec ton art.
Well, perhaps you can steal it later and dull its blade with your art.
R. : L'alcool peut décaper la peinture fraîche ou la ternir.
A: Alcohol may remove or dull the surface of fresh paint.
Pour moi ta beauté ne saurait se ternir, elle est éternelle.
For me your beauty would not know how to tarnish, she/it is eternal.
Tu ne permettrais jamais à personne de ternir la mémoire de ton Pascal.
You would never allow anyone to tarnish the memory of your Pascal.
Un seul petit Chinois peut ternir le nom des Huang : Eddie.
Only one Chinese boy can tarnish the Huang family name, and that's Eddie.
On ne peut ternir une lame rouillée.
You cannot tarnish a rusted blade.
Ces entrevues peuvent ternir ma réputation.
These meetings can tarnish my reputation.
Nous ne souhaitons ternir aucune réputation.
We're trying not to tarnish reputations.
Je ne laisserai aucune fausse modestie ternir ce moment.
Well, I will not allow false modesty to tarnish the moment.
J'aurais peur de ternir sa réputation.
I'd be afraid to tarnish his reputation.
Au mépris, Dylan a essayé délibérément de ternir sa marque.
In defiance, Dylan tried deliberately to tarnish his brand.
Il a aussi pur et non ternir barils maillechort.
It also has pure and non tarnish nickel silver barrels.
Il ne fera rien à cet évènement qui pourrait ternir sa réputation.
He wouldn't do anything at this event to tarnish that reputation.
Révéler ça maintenant, serait pris pour une tentative de ternir la dure victoire de Gerak.
To reveal this at this time, would seem little more than an attempt to tarnish Gerak's hard fought victory.
Cela peut ternir une réputation de entreprises et devrait être évitée à tout prix si possible.
This can tarnish a businesses reputation and should be avoided at all cost if possible.
C'est la voie d'un éveil spontané et définitif que rien ne vient ternir.
This is the path of spontaneous and definitive awakening, that nothing will tarnish.
No results found for this meaning.

Results: 623. Exact: 623. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo