Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "terre soufflant en rafales" in English

Sur une eau plate, contre un vent de terre soufflant en rafales, nous tirons des bords vers notre but.
On flat water, tacking by a gusty wind we are approaching our target.

Other results

L'air frais descendant une pente raide crée des brises de terre imprévisibles soufflant en rafales sur l'eau.
Figure 2v - Katabatic Wind. Cool air flowing down the sides of a steep slope creates gusty, unpredictable offshore winds over the water.
À Toronto, on a observé de fortes pluies accompagnées de vents soufflant en rafales dans la matinée du vendredi 19 septembre.
In Toronto, there were heavy rains accompanied by gusty winds during the morning hours of Friday September 19th.
Dans la région d'Interlake, des vents soufflant en rafales ont poussé l'eau du lac Winnipeg dans les rues de Gimli.
In the Interlake region, gusting winds pushed water from Lake Winnipeg into the streets of Gimli.
Des vents du nord-est soufflant en rafales à plus de 70 km/h ont créé d'énormes bancs de neige.
Other parts of the Island got up to 70 cm. Northeast winds gusting to more than 70 km/h created huge drifts.
À Whistler et Blackcomb, les stations de ski ont dû suspendre l'utilisation de plusieurs télésièges en raison de vents violents soufflant en rafales.
At Whistler and Blackcomb, resorts delayed the opening of several chair lifts due to strong gusty winds.
Dans un fort vent soufflant en rafales, il effectue une approche du site d'une station météorologique située en région montagneuse.
An approach to a weather station site in mountainous terrain was made in strong, gusty winds.
Des vents forts soufflant en rafales à une vitesse aussi élevée que 120 km/h ont privé 300000Québécois d'électricité.
Strong winds gusting as high as 120 km/h left 300,000 Quebecers without power.
Ce cyclone tropical a traversé la Floride dans la nuit du 17 au 18 juillet, accompagné de pluies abondantes et de vents soufflant en rafales.
The tropical cyclone moved across Florida during the night of June 17 through July 18, and brought with it heavy rains and gusty winds.
Les prévisions annonçaient des vents de l'ouest soufflant en rafales à 30nœuds.
The winds were forecast to be from the west gusting to 30knots.
En plus de la pluie, la ville a été frappée par des vents soufflant en rafales et de 15à25cm de neige, tombés en majorité le 7mars.
In addition to the rain, the city was hit with gusting winds and 15 to 25 cm of snow with most falling on March 7.
Décollage normal, temps clair et calme, répétition dans un vent soufflant en rafales.
Normal takeoff, clear and calm, repeated with gusty winds
Les gens ont peiné à pelleter les 25 à 40 cm de neige tombés sous des vents soufflant en rafales à plus de 50 km/h.
People struggled as they shovelled out from 25 to 40 cm of snow whipped by winds gusting to 50 km/h.
Des vents soutenus atteignaient la vitesse de 44 km/h, soufflant en rafales jusqu'à 52 km/h.
Sustained winds were clocked at 44 km/h, gusting as high as 52 km/h.
Les conditions météorologiques étaient similaires sur le lieu de l'accident, où le temps était clair avec un fort vent soufflant en rafales vers le nord-ouest.
The meteorological conditions were similar at the accident site, where they were reported as clear with strong, gusting northwesterly winds.
Les conditions météorologiques signalées étaient les suivantes:vent du 100º de 15kt soufflant en rafales à 20kt et ciel dégagé.
The weather was reported as:wind from 100º at 15kt, gusting to 20kt, and the sky was clear.
Puis, le 17 janvier, près de 40 cm de neige et des vents soufflant en rafales à 90 km à l'heure ont balayé la région.
Then, on January 17, up to 40 cm of snow, accompanied by winds gusting to 90 km/h, raked the region.
2008 - Atterrissage par vent de travers soufflant en rafales-l'avion a rebondi avant de décrocher et de sortir sur le côté de la piste; dommages mineurs seulement.
2008 - Gusty cross-wind landing-aircraft bounced, stalled, and went off the side of the runway; minor damage only.
Une perte de maîtrise en tangage, correspondant à un centrage arrière, s'est produite dans un vent turbulent soufflant en rafales à une hauteur insuffisante pour permettre au pilote de reprendre la maîtrise de son appareil.
Loss of pitch control, consistent with an aft centre of gravity(CG), occurred in gusty and turbulent conditions at a height too low for the pilot to effect recovery.
Pour empirer encore les choses, de forts vents soufflant en rafale rabattaient la mixture cinglante dans les visages des piétons et réduisaient la visibilité des automobilistes à zéro.
Adding to the misery were some strong gusty winds that drove the stinging mixture into the faces of pedestrians and reduced visibility to zero for motorists.
No results found for this meaning.

Results: 649. Exact: 1. Elapsed time: 335 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo