Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "textuellement" in English

verbatim
textually
word for word
so many words
literally
directly from
Il a dit que c'est pratiquement textuellement celle que nous avons utilisée.
He said it's practically verbatim the one we used.
Sur son lit de mort... Je cite textuellement.
On his deathbed - and I'm quoting verbatim.
J'aimerais que le système soit plus expressif textuellement.
I would like the system to be more expressive textually.
Je vais m'en tenir strictement aux arguments irréfutables présentés par Chalmers Johnson, sélectionnant textuellement des paragraphes essentiels de son article.
When I refer to Chalmers Johnson's article, I am strictly abiding by the irrefutable arguments he used. I use the method of selecting essential paragraphs textually.
Pour expliquer cela, le juge reprend presque textuellement deux paragraphes de l'arrêt Reilly.
To explain this, the judge repeated almost word for word two paragraphs from Reilly.
Cet article, adopté plusieurs années auparavant et ayant sa contrepartie du moins dans la province du Haut-Canada, reproduisait presque textuellement l'art.
This section, enacted many years earlier, and having a counterpart in at least the Province of Upper Canada, was almost word for word s.
C'est textuellement ce qu'a dit, Nichols.
That's verbatim to what we heard from Nichols.
Elle prétend qu'elle a cité textuellement le sergent Pagé dans son article.
She claims to have cited Sgt. Pagé verbatim in the article.
La Loi de 1940 sur l'assurance-chômage a repris presque textuellement l'art.
The Unemployment Insurance Act, 1940 incorporated almost verbatim s.
Chaque chercheuse a transcrit textuellement les entrevues qu'elle a menées.
Each researcher transcribed the verbatim from each of the interviews that she had conducted.
Les chercheurs locaux devraient transcrire les enregistrements textuellement dans la langue autochtone dès que l'entrevue est terminée.
Community researchers should transcribe the tapes verbatim into the Aboriginal language as soon as the interview is completed.
Toutes les entrevues ont été enregistrées numériquement et transcrites textuellement.
All interviews were digitally recorded and transcribed verbatim.
Toutes les citations des dirigeantes locales reproduites dans le présent document l'ont été textuellement.
All the quotes in this document are verbatim from local women leaders.
Je vais le reprendre textuellement, cela fera bonne impression dans les annales.
I will quote it verbatim, as this will look good in the historical records.
Il se peut donc que les membres du groupe constatent que toutes leurs observations n'ont pas été textuellement intégrées dans le texte.
The members of the working group may therefore find that not all their comments are reflected in verbatim.
Nous avons déjà dit que si cette règle n'est pas textuellement reproduite par le code, elle est la conséquence nécessaire de plusieurs de ses dispositions.
As was mentioned above, while this rule has not been reproduced verbatim in the code, it is the necessary consequence of a number of its provisions.
Ces propos du député de Mississauga-Sud sont tirés textuellement du compte rendu des délibérations du comité.
That is a quote from the committee Hansard, verbatim, of the member for Mississauga South.
Le Comité engage donc vivement tous les États parties à intégrer textuellement dans leur législation pénale nationale la définition apparaissant dans la Convention.
The Committee therefore strongly urged all States parties to incorporate verbatim in their domestic criminal legislation the definition set out in the Convention.
Certaines délégations se sont déclarées préoccupées par le fait que le plan à moyen terme ne reprenait pas textuellement le libellé de ces diverses décisions.
Some delegations have expressed concern that the medium-term plan does not reproduce verbatim the language in these various decisions.
Voici, textuellement, la lettre de Madame Blavatsky:
Here is, textually, Madame Blavatsky's letter:
No results found for this meaning.

Results: 446. Exact: 446. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo