Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tir couché" in English

shooting from a prone position
Organisés en équipes de 4 plus un moniteur, les Olympiens ont débuté leur biathlon par le tir couché et débout avant d'aller chercher des balises puis de revenir au stand de tirs avec des risques de pénalités en cas d'échecs.
Organised in groups of four, with a guide, Les Olympiens began their biathlon with the rifle exercises before the cross country ski and then back to the firing range, with time penalties for any misses.
Pendant la course les athlètes tirent deux ou quatre fois à une distance de 50 mètres, les cibles ayant un diamètre de 4,5 cm pour le tir couché et de 11,5 cm pour le tir debout.
During the race, the skiers shoot two or four rounds at a 50m distance; when shooting in the standing position, the target has 11.5 cm in diameter; when in prone position the target has 4.5 cm in diameter.

Other results

Deux tirs debout et deux tirs couchés.
Two shots are done standing and two prone.
C'est pour ça qu'on doit tirer couché.
That's why we have to lay down fire first.
Ceci signifie que le tireur, s il occupe une position de tir couchee ou a genoux, est oblige de se lever de sa position de tir de maniere a pouvoir changer les cibles.
This means that the shooter, if he is occupying a recumbent or kneeling firing posture, is obliged to rise from the proven firing posture in order to be able to change targets.
Dans des modes de réalisation qui comprennent la couche TIR, la couche TIR a de préférence une morphologie à nanovides, et comprend de préférence une pluralité de particules et un liant polymère.
In embodiments that include the TIR layer, the TIR layer preferably has a nanovoided morphology and includes a plurality of particles and a polymer binder.
On va d'abord tirer en position couchée.
We're going to have to lay down fire first.
...) desdits tirs sur ladite couche soient disjointes ou sensiblement jointives avec un recouvrement minimisé.
) of said shots on said coating are disjointed or substantially adjacent with minimized overlapping.
Cet agencement permet de tirer la couche de matériau absorbant (3) à travers l'ouverture, en la sortant ainsi du sac (1).
This arrangement thereby allows the layer of absorbent material (3) to be pulled out from the pouch (3) through the aperture.
On peut tirer économiquement des couches tampons de germanium relaxé sur des tranches de silicium mal orienté par dépôt chimique en phase accentué par du plasma haute densité.
Relaxed germanium buffer layers can be grown economically on misoriented silicon wafers by low-energy plasma-enhanced chemical vapor deposition.
La prochaine étape consiste à tirer à nouveau la couche protectrice afin d'installer une autre longueur de bande.
The next step is to pull the protective paper, once again, for further fitting.
Dans certains cas, une couche TIR (à réflexion interne totale) à faible indice de réfraction est prise en sandwich entre le film optique multicouche et la couche de diffusion.
In some cases a low refractive index TIR layer is sandwiched between the MOF and the scattering layer.
Lors d'un tir, la couche d'inscription de marques enregistre instantanément la zone de contact du club avec le tapis.
A mark is left on the mark retaining layer which instantly records the contact area of the golf club with the practice mat.
ceci aura tendance à tirer la couche externe plus fermement vers la couche sous-jacente
this will tend to draw the outer layer more firmly toward the underlying layer
La couche de sécurité (101) et la couche de tir (102) peuvent être pénétrées par des projectiles.
The security layer (101) and the firing layer (102) are penetrable by projectiles.
La couche de sécurité (101) est faite d'un premier matériau et la couche de tir (102) est faite d'un second matériau.
The security layer (101) is made of a first material and the firing layer (102) is made of a second material.
un ballonnet sur le cathéter peut être utilisé pour dilater la pénétration, et une partie distale agrandie du ballonnet peut être utilisée pour tirer les couches de tissu en apposition
a balloon on the catheter may be used to dilate the penetration, and an enlarged distal portion of the balloon may be used to draw the tissue layers into apposition
l'invention porte sur des approches de transfert de couche pour tirer avantage de feuilles inorganiques minces, de grande surface, qui sont formées sur une couche antiadhésive poreuse
layer transfer approaches are described to take advantage of large area, thin inorganic foils formed onto a porous release layer
l'air de prélèvement est tiré d'une zone haute pression du moteur à l'aide d'une conduite dérivée et est utilisé pour commander la turbine d'un ensemble turbo-superchargeur dont le compresseur sert de source d'aspiration pour tirer la couche limite.
bleed air is withdrawn from the high-pressure region of the engine by means of a branch line and used for driving the turbine of a turbo-supercharger assembly, the compressor of which serves as the suction source for drawing off the boundary layer.
le procédé d'ablation selon l'invention comprend une passe de balayage de tirs sur ladite couche d'au moins un faisceau laser pulsé avec une qualité de faisceau m ² inférieure à 20
the inventive ablation method includes sweeping shots on the coating of at least one pulsed laser beam with a laser beam quality factor m2 less than 20
No results found for this meaning.

Results: 116. Exact: 2. Elapsed time: 303 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo