Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "titre alcoométrique pratiquée" in English

Il est très difficile d'établir un rapport entre la mesure de l'augmentation du titre alcoométrique pratiquée par chaque producteur et le vin livré à la distillation.
It is very difficult to link the increase in alcoholic strength obtained by each producer to the wine delivered for distillation.
Il est très difficile d'établir un rapport entre la mesure de l'augmentation du titre alcoométrique pratiquée par chaque producteur et le vin livré à la distillation.
It is very difficult to link the increase in alcoholic strength obtained by each producer to the wine delivered for distillation.

Other results

C'est ainsi que cette analyse coûts-avantages ne laisse aucune place à d'autres pratiques viticoles tendant à moduler le titre alcoométrique en puissance du moût, par exemple en décalant la date de la vendange.
So, in this cost-benefit analysis no allowance is made for alternative viticultural practices to control the potential alcoholic strength of the must, for example by changing the time of harvesting the grapes.
L'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel minimal est effectuée selon les pratiques oenologiques mentionnées à l'article 19 et ne peut dépasser les limites suivantes dans :
The increase in minimum natural alcoholic strength by volume shall be achieved by means of the oenological practices referred to in Article 19 and may not exceed the following limits:
Les coûts supplémentaires liés à une pratique qui a duré plus de dix ans et qui consiste à commercialiser du rhum «traditionnel» ayant un titre alcoométrique volumique plus élevé, ce qui entraîne des taxes plus élevées, devraient donc également être pris en compte.
The extra costs stemming from the decade-long marketing practice of selling 'traditional' rum at higher levels of alcohol and, thus, triggering higher taxes should therefore also be taken into account.
L'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel est effectuée selon les pratiques oenologiques mentionnées au point D et ne peut dépasser les limites suivantes:
The increase in natural alcoholic strength by volume shall be achieved by means of the oenological practices referred to in point D and may not exceed the following limits:
Nota:Pour exprimer le titre alcoométrique à partir de la masse volumique du distillat, utiliser les tables pratiques I, II, III données dans l'annexe II à ce chapitre.
Note:To obtain the alcoholic strength from the density of the distillate, use Tables I, II and III in Appendix II to this section of the Annex.
En ce qui concerne les pratiques oenologiques et la possibilité de renforcer le titre alcoométrique avec du sucre, il faudra maintenir les conditions qui ont prévalu jusqu'à ce jour, en assurant ainsi la continuité historique d'un produit de haute tradition.
With regard to wine-making practices and the possibility of increasing the alcoholic content of wine with sugar, we must maintain the status quo, the historical continuity of a product which is pre-eminently traditional.
Les deuxième et troisième aspects examinés en matière d'enrichissement du vin sont l'intensité de l'enrichissement en terme de volume et de titre alcoométrique, et l'utilisation de produits d'enrichissement pour des vins et dans des zones exclus de cette pratique.
The second and third aspects that have to be examined in the control on enrichment of wine, are the extent of enrichment in terms of volume and alcohol strength, and the application of means of enrichment in wines and in areas where this is not allowed.
L'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel est effectuée selon les pratiques œnologiques mentionnées dans la section B et ne peut dépasser les limites suivantes:
The increase in natural alcoholic strength by volume shall be achieved by means of the oenological practices referred to in Section B and shall not exceed the following limits:
actuellement, l'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel n'est pas effectuée dans les mêmes conditions économiques par tous les producteurs communautaires en raison des pratiques oenologiques diverses que le présent règlement autorise;
the increase in the natural alcoholic strength by volume is not at present carried out under the same economic conditions by all Community producers on account of the various oenological practices allowed by this Regulation;
Il convient que l'augmentation du titre alcoométrique des vins soit soumise à certaines limites et s'effectue, là où elle est pratiquée, par adjonction au vin de moût de raisin concentré ou de moût de raisin concentré rectifié ou de saccharose lorsque cela a été autorisé.
Increasing the alcohol content of wine should be subject to certain limits and should, where applied, be carried out by adding concentrated grape must or rectified concentrated grape must to wine or sucrose where this has been permitted.
Tableau de correspondance entre le titre alcoométrique en puissance et l'indication chiffrée fournie à la température de 20 ºC par le réfractomètre, utilisé selon la méthode prévue à l'annexe XVIII du règlement (CE) no 1622/2000 instituant un code communautaire des pratiques et traitements oenologiques
Table of equivalence between the potential alcoholic strength and the readings at 20 ºC from a refractometer used in accordance with the method laid down in Annex XVIII to Regulation (EC) No 1622/2000 establishing a Community code of oenological practices and processes
Tableau de correspondance entre le titre alcoométrique en puissance et l'indication chiffrée fournie à la température de 20 ºC par le réfractomètre, utilisé selon la méthode prévue à l'annexe XVIII du règlement (CE) no 1622/2000 instituant un code communautaire des pratiques et traitements oenologiques
Table of equivalence between the potential alcoholic strength and the readings at 20 ºC from a refractometer used in accordance with the method laid down in Annex XVIII to Regulation (EC) No 1622/2000 establishing a Community code of oenological practices and processes
lesdits éléments doivent être les suivants: délimitation de l'aire de production, encépagement, pratiques culturales, méthodes de vinification, titre alcoométrique volumique minimal naturel, rendement à l'hectare, analyse et appréciation des caractéristiques organoleptiques;
these factors should be: the demarcation of the area of production, vine varieties, cultivation methods, wine-making methods, minimum natural alcoholic strength by volume, yield per hectare and analysis and assessment of organoleptic characteristics;
lesdits éléments doivent être les suivants: délimitation de l'aire de production, encépagement, pratiques culturales, méthodes de vinification, titre alcoométrique volumique minimal naturel, rendement à l'hectare, analyse et appréciation des caractéristiques organoleptiques;
these factors should be: the demarcation of the area of production, vine varieties, cultivation methods, wine-making methods, minimum natural alcoholic strength by volume, yield per hectare and analysis and assessment of organoleptic characteristics;
Le titre alcoométrique ainsi établi doit être égal au titre alcoométrique précédemment déterminé.
The alcoholic strength thus established should be equal to the previously determined alcoholic strength.
La concentration ou l'addition de moût concentré étaient les seules méthodes autorisées pour accroître le titre alcoométrique.
Concentration or addition of concentrated must were the only permitted methods for increasing the alcoholic strength.
Boissons spiritueuses dont le titre alcoométrique est inférieur à 50 % vol.
Spirit drinks with alcoholic strength below 50 % vol.
Appareillage permettant de mesurer la masse volumique et le titre alcoométrique.
Apparatus capable of measuring the density and alcoholic strength.
No results found for this meaning.

Results: 906. Exact: 2. Elapsed time: 336 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo