Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tituber" in English

stagger
stumble
totter
reel
lurch
teeter
stumbling around
staggering around
wobble
bogling
Ça ne ferait tituber personne, encore moins un alcoolique comme Grady.
That wouldn't make anyone stagger, let alone an alcoholic like Grady. No.
Je viens de dire tituber ou ramper?
Did I just say stagger or was it crawl?
Ce n'est pas l'alcool qui le fait tituber.
It's not the drink, Albert, that makes him stumble.
Ça doit prendre 10 minutes pour tituber du bâtiment administratif jusqu'aux dortoirs.
It probably takes 10 minutes to stumble from the administration building back to the dorm.
Pour arriver à ce que d'autres gouvernements puissent toucher leurs propres impôts, sous une forte pression internationale, le Gouvernement suisse a fait quelques concessions et le légendaire secret bancaire a commencé à tituber.
To make it possible for other governments to collect their own taxes, under heavy international pressure the Swiss Government has made some compromises and the legendary bank secrecy has begun to totter.
| ó Ftrébucher, chanceler, tituber
| ó Fstagger, reel, totter, falter, wobble
Et tituber et sauter et sauter...
And stagger and jump and jump...
L'Ukraine a néanmoins continué de tituber dans le sens de l'Europe, préservant une grande part des gains acquis en 2004.
Nonetheless, Ukraine continued to stumble in a European direction, preserving important parts of the gains made in 2004.
Enjamber, enjamber, tituber à gauche... enjamber, enjamber puis creuser.
Stride, stride, stagger left... stride, stride, then dig.
S'il doit tituber, qu'il ne tombe pas!
SUNDAY: If he should stagger, he will not fall!
Enfin, tout ce qu'on devait faire, c'était de tituber durant quelques mesures de Céline Dion, son père intervenait, et le tour était joué.
I mean, all we had to do was stumble through a few bars of Celine Dion, her dad would cut in, and that would be that.
Mais c'était ramper à droite, ramper à gauche... ou ramper, ramper puis à droite, et tituber?
But was it crawl to the right, crawl to the left... or crawl, crawl, then to the right, then stagger?
"Eh bien, Michelle, si tu n'avais pas dormi jusqu'à 11 h et tituber jusqu'en classe comme un vagabon, tu aurais pu vérifié dans le dressing avant que ça ne soit parti à la dérive."
"well, Michelle, maybe if you didn't sleep until 11:00" and stumble into class like a hobo, you could've "checked on the dressing room before it floated away."
Tirer, tituber, tituber, tituber... Rouller... tituber, tituber, tituber encore un peu, et... tituber, tituber, ramper, tituber... tituber, tituber, rouler... et ramper, ramper, ramper...
Get shot, stagger, stagger, stagger... roll... stagger, stagger, stagger a little bit, then... stagger, stagger, crawl, stagger... stagger, stagger, roll... and crawl, crawl, crawl...
Gardez espoir... et tituber et tituber et sauter.
Keep hopping... and stagger and stagger and jump.
Voyons, c'est tituber, tituber, ramper, ramper...
Let's see, that's stagger, stagger, crawl, crawl...
tituber, tituber à droite et à sauter.
Stagger, stagger, right and jump.
Père, est-ce que ça va? ...tituber, tituber, tituber - Père?
Father, are you all right? ...stagger, stagger, stagger...
tirer, puis tomber... puis ramper, ramper... puis tituber, tituber.
Get shot, then fall... then crawl, crawl... then stagger, stagger.
tituber, tituber, tituber...
No results found for this meaning.

Results: 70. Exact: 70. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo