Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "torture et des mauvais traitements" in English

torture and ill-treatment
torture and ill treatment
tortured and ill-treated
torture and other ill treatment
torture and abuse
torture or ill-treatment
J'ai également soulevé la question de la torture et des mauvais traitements.
I also raised the question of torture and ill-treatment.
L'État partie devrait veiller à faire appliquer strictement l'interdiction de la torture et des mauvais traitements.
The State party should ensure strict implementation of the prohibition of torture and ill-treatment.
Elle était en train de former son personnel et de travailler à un mécanisme de prévention de la torture et des mauvais traitements.
Bolivia was training its personnel and working on the mechanism for preventing torture and ill treatment.
Parmi ces droits irrévocables, il y a celui d'être considéré comme une personne devant la loi et d'être à l'abri de la torture et des mauvais traitements.
Among these irrevocable rights fall the right of everyone to recognition as a person before the law and the prohibition of torture and ill treatment.
La corruption dans un État entrave gravement l'éradication de la torture et des mauvais traitements.
Corruption within a State seriously impedes the eradication of torture and ill-treatment.
Plusieurs amendements juridiques relatifs au problème de la torture et des mauvais traitements ont été adoptés.
Several legal amendments relevant to the issue of torture and ill-treatment were adopted.
En outre, la prévention de la torture et des mauvais traitements nécessite plus que le respect des engagements juridiques.
Moreover, there is more to the prevention of torture and ill-treatment than compliance with legal commitments.
Le SPT a rassemblé une abondante information sur l'utilisation de la torture et des mauvais traitements dans le pays.
The Subcommittee collected a great deal of information on the use of torture and ill-treatment in Honduras.
Le fait d'informer les personnes privées de liberté à ce sujet constitue un aspect essentiel de la prévention de la torture et des mauvais traitements.
Providing persons deprived of their liberty with information on their rights constitutes a fundamental element in the prevention of torture and ill-treatment.
Il est donc essentiel que le pouvoir exécutif sensibilise les forces de l'ordre à l'interdiction de la torture et des mauvais traitements.
It was essential, therefore, for the executive branch to sensitize police to the prohibition of torture and ill-treatment.
Il est indiqué qu'un quart des allégations de torture et des mauvais traitements dans les forces armées sont liés à ce dernier.
It was reported that one quarter of the allegations of torture and ill-treatment in the armed forces involved hazing.
J'ai publié 52 articles dans des journaux médicaux scientifiques, dont environ la moitié traitaient de la torture et des mauvais traitements.
I have published 52 articles in scientific medical journals, approximately half of which concerned torture and ill-treatment.
Ces amendements contribueront donc à l'élimination de la torture et des mauvais traitements comme moyen d'obtenir des aveux.
Therefore, this amendment will contribute to the effective suppression of torture and ill-treatment as a means of obtaining confessions.
Toutefois, le SPT a constaté que leur action conjuguée n'avait pas l'effet voulu pour la prévention de la torture et des mauvais traitements.
However, the SPT noted that their combined efforts have not had the desired effect of preventing torture and ill-treatment.
Le ministère public a également un rôle important à jouer dans la prévention de la torture et des mauvais traitements.
The Public Prosecutor's Office also has an important role to play in the prevention of torture and ill-treatment.
C'est lorsque les détenus sont retenus au secret qu'ils courent le plus de risques de subir des actes de torture et des mauvais traitements.
It is when detainees are held incommunicado that they are most at risk of torture and ill-treatment.
Parallèlement au dispositif de sanctions, les autorités françaises poursuivent le développement d'actions de prévention de la torture et des mauvais traitements.
Alongside disciplinary provisions, the French authorities are continuing to develop measures to prevent torture and ill-treatment.
Donner également des informations sur les lignes directrices éventuellement en vigueur sur l'interdiction de la torture et des mauvais traitements.
Please also include information on any existing guidelines on the prohibition against torture and ill-treatment.
Les disparités régionales se répercutent sur la situation de la torture et des mauvais traitements dans les lieux de détention.
These regional discrepancies are also reflected with regard to the situation of torture and ill-treatment in places of detention.
Informer des conséquences légales possibles aux échelons national et international que supposerait un acte de torture et des mauvais traitements.
Informing about the possible national and international legal consequences arising from a case of torture and ill-treatment.
No results found for this meaning.

Results: 352. Exact: 352. Elapsed time: 202 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo