Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "toujours délicates" in English

always sensitive
always difficult
Les négociations qui ont un impact sur la sécurité des États sont toujours délicates et complexes.
Negotiations affecting the security of States are always sensitive and complex.
En conséquence, je n'ai pas négligé les questions qui touchent les politiques en matière de médias, qui sont toujours délicates.
In consequence, I have paid no undue respect to the politics of media, which are always sensitive.
Ces relations-là sont toujours délicates.
Well, those relationships are always difficult.
Il est clair que les questions liées au mariage et à la rupture de ce dernier sont toujours délicates en raison du fait qu'elles renvoient directement aux valeurs culturelles et à la structure des sociétés concernées.
Issues relating to marriage and marriage breakdown are always sensitive, since they directly relate to the cultural values and the structure of the societies concerned.
Écoutez. Les réunions de famille sont toujours délicates.
Listen, family reunions are always awkward.
Les questions qui concernent la terre sont toujours délicates.
Land is always a sensitive issue.
Les négociations avec des acteurs non étatiques armés sont toujours délicates.
Negotiating with armed non-State actors is a tricky issue.
Le personnel informatique étant basé exclusivement à Birkenhead, la gestion manuelle à distance des sauvegardes et les tentatives éventuelles de restauration s'avéraient toujours délicates.
With IT staff located only in Birkenhead, remotely and manually managing backups and trying to conduct restores was especially difficult.
La plupart des acteurs ont salué la capacité du PNUD d'assurer une bonne harmonisation des donateurs et de réunir des partenaires nationaux et régionaux pour un dialogue sur les principales questions pratiques et de politique et organiser des consultations toujours délicates entre parties prenantes, aux différents niveaux.
Most stakeholders commended UNDP for its ability to increase donor harmonization and to convene dialogue among national and regional partners on key policy and practical issues and sensitive multi-stakeholder consultations at different levels.
Ces choses sont toujours délicates.
You never know with these things.
Les comparaisons internationales sont toujours délicates, mais permettez-moi de vous citer deux exemples : en Australie, cet investissement frôle les 30 p.
While international comparisons are decidedly tricky, that figure in Australia is closer to 30%; in Britain, closer to 40%.
No results found for this meaning.

Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 66 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo