Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tout au cours de la période" in English

Dans le cas des entreprises de télécommunications, les résultats financiers ont été relativement stables tout au cours de la période.
For telecommunications carriers, the financial results were relatively stable throughout the period.
Cette activité se poursuivra tout au cours de la période qui précédera 2015.
This work will continue throughout the period until 2015.
On a relevé des tiques tout au cours de la période mai-octobre.
Ticks were found throughout the period May to October.
La liberté d'expression et de réunion a fait l'objet de restrictions tout au cours de la période considérée.
Freedom of expression and assembly were subjected to restrictions throughout the reporting period.
Ces structures ont accueilli 4341 enfants en tout au cours de la période examinée dans le présent rapport.
A total of 4,341 children benefited from these facilities during the current reporting period.
La titulaire doit respecter son choix tout au cours de la période d'application de sa licence.
The licensee shall adhere to its selection throughout the entire licence term.
La production d'un biofilm massif le long des pneumatophores a été évidente tout au cours de la période d'observation.
Massive biofilm production along the pneumatophores was evident throughout the observation period.
Si un modèle k donné ne s'est pas vendu du tout au cours de la période t, alors nous supposerons que Pkt et qkt sont tous deux égal à zéro.
If a particular model k is not sold at all during period t, then we will assume that Pkt and qkt are both zero.
Le Rapporteur spécial a reçu, tout au cours de la période où elle a conduit son mandat, des communications provenant de gouvernements et d'organisations non gouvernementales, par lesquelles des situations particulières ont été portées à son attention.
Throughout the period of her mandate, the Special Rapporteur has received communications from Governments and non-governmental organizations drawing her attention to specific situations.
J'aimerais donner l'occasion à mon collègue de nous expliquer quel devra être le rôle du Canada, étant donné la position stratégique importante que notre premier ministre s'est donnée tout au cours de la période qui a précédé le conflit.
I would like to give my hon. colleague the opportunity to explain what role Canada will play, given the important strategic position in which our Prime Minister has put himself throughout the period leading up to actual conflict.
Si toutes les réductions proposées sont mises en oeuvre comme un tout au cours de la période allant de 2001 à 2003 ou 2004, nous aurons quand même un excédent budgétaire chaque année.
If all the tax reduction proposals are introduced as a combined package over the 2001 to 2004 or 2005 period, there would still be a fiscal surplus in each and every year.
Si toutes les propositions étaient présentées comme un tout au cours de la période allant de l'exercice 2000-2001 à 2004-2005, il y aurait quand même un excédent chaque année.
If all of the tax reduction proposals are introduced as a combined package, over the 2000-01 to 2004-05 period, there would still be a fiscal surplus in each and every year.
Des analyses similaires conduites chez le Z. japonica indiquent que les différences morphologiques entre les populations monospécifiques et mixtes ont persisté tout au cours de la période d'échantillonnage.
Similar analyses for Z. japonica indicated that morphological differences between the monospecific and mixed populations persisted throughout the sample period.
Calendrier de mise en œuvre Le Ministère entend poursuivre les discussions relatives à cette recommandation avec ses partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux tout au cours de la période de mise en œuvre du Plan d'action pour les langues officielles.
Implementation schedule The Department intends to pursue discussions relating to this recommendations with its federal, provincial and territorial partners throughout the implementation period of the Action Plan for Official Languages.
Elle proposait en plus des majorations annuelles tout au cours de la période d'application de la licence, selon une hausse moyenne de l'indice des prix à la consommation de 2,8 %.
It further proposed annual increases over the duration of the licence term equal to an average rate of increase in the consumer price index of 2.8%.
Selon la proposition, si le conjoint ou partenaire parrainé ne reste pas dans une relation conjugale et habite avec leur parrain tout au cours de la période conditionnelle, leur statut de résidant permanent pourrait être révoqué, et la personne parrainée peut être expulsée.
According to the proposal, if the sponsored spouse or partner does not remain in a conjugal relationship and live with their sponsor during the entire conditional period, their permanent resident status could be revoked, and they could be deported.
Les plantes sans symptôme demeurent sans symptôme tout au cours de la période d'observation, et au niveau ultrastructural il n'y a pas de preuve que l'infection soit antagoniste.
Symptomless plants remained symptomless throughout the observation period, and at the ultrastructural level there was no evidence of an antagonistic relationship.
La dette représentait la plus grande part de la structure financière des coopératives agricoles (Tableau 37) tout au cours de la période de 1998 à 2002, en particulier dans les coopératives de commercialisation (Tableau 38).
Debt represented the greatest share in the capital structure of agricultural co-operatives (Table 37) throughout the period of 1998 to 2002, especially of marketing co-operatives (Table 38).
Vingt-trois pourcent de la population de saguaros a montré peu de blessures de surface tout au cours de la période de 9 ans, alors que 27% montrent une augmentation importante de la surface des tiges portant des blessures aux écailles et à l'écorce.
Twenty-three percent of the saguaro population had few surface injuries throughout the 9-year period while 27% showed a marked increase in stem area with scale and bark injuries.
Le plan de contrôle de l'avancement que Norouestel a proposé comporte des rapports au Conseil à la fin du premier trimestre de chaque année tout au cours de la période du PAS, soit de 2002 à 2005.
Northwestel's proposed tracking plan would provide reports to the Commission at the end of the first quarter of each year throughout the life of the SIP from 2002 to 2005.
No results found for this meaning.

Results: 700924. Exact: 27. Elapsed time: 6658 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo