Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tout droit sortie" in English

just taken
straight out
straight from
Ou vérifier que la cabine de Lohank N'était pas tout droit sortie d'un film d'horreur.
You didn't bring food or water or ask if Lohank's cabin was straight out of a horror movie.
À l'étage principal, des fresques sublimes et des meubles anciens raffinés recréent une ambiance magique tout droit sortie du roman italien "Le Guépard".
On the main floor, lavish frescos and precious antique furniture recreate a magical atmosphere straight out of the novel 'The Leopard'.
Premièrement, je suis une femme docteur, comme, tout droit sortie d'une devinette sexiste.
First of all, I'm a female doctor, like, straight out of a sexist riddle.
Daniel, nous savons tous les deux que se sentir menacé par une conspiration criminelle tout droit sortie d'un roman d'espionnage est un symptôme classique de délire schizophrène.
Daniel, you and I both know that feeling threatened by a criminal conspiracy straight out of a spy novel is classic schizophrenic delusion.
Soit ces députés font preuve d'une charmante naïveté, tout droit sortie d'un conte de fées, soit ils sont populistes: c'est l'un ou l'autre.
These Members are either charmingly naive, straight out of a fairy tale, or they are populist: one or the other.
Donc, son fils non formé, décide d'honorer son père en finissant le film, mais la seule aide qu'il a est les rôles d'inadaptés comme, tout droit sortie d'un film de Wes Anderson.
So his inadequate son decides to honor his father by finishing the film, but the only help he has is this misfit cast of characters, like, straight out of a Wes Anderson.
C'est au tour du Splash Art de faire son apparition avec une héroïne qui semble tout droit sortie d'une cité engloutie !
It's time for the Splash Art to make an appearance with a heroine who looks straight out of a submerged city!
Tout droit sortie d'un film de Rambo.
Straight out of a Rambo movie.
Tout droit sortie de sa collection printemps/été 2011, cette Vans Clasqsics Era Outdoor mise sur les basiques qui ont fait la renommée de la marque californienne.
Straight out of his spring/ summer 2011, the Vans Era Clasqsics Outdoor setting basics that have made the reputation of the Californian brand.
Apparemment impassible, il adopte une position impeccable, tout droit sortie d'un manuel militaire.
His posture is perfect, straight out of a military manual.
Vous semblez tout droit sortie de Michigan Boulevard.
Why, you look like you just stepped right off Michigan Boulevard.
Petite fée tout droit sortie de la laiterie.
You, young, nice girl, straight from the farm.
J'ai le plaisir de vous annoncer la création royale de cette année, tout droit sortie des cuisines du chef André.
It's my pleasure to announce this year's royal creations from the kitchens of Chef Andre.
tout droit sortie de votre imagination.
It's a theory beautifully built, of air and imagination.
J'ai l'œuvre superbe d'un stupéfiant génie, tout droit sortie du rebut.
I have a stunning work of staggering genius, straight from the slush file.
C'est une robe de débutante de 1940, tout droit sortie de Bonwit Teller.
It's a 1940s debutante dream straight out of the window of Bonwit Teller.
C'est une 2007... tout droit sortie d'usine.
It's a 2007 - fresh off the lot.
Je ne peux pas croire que je mets ma vie entre les mains d'une bande tout droit sortie de Neige sur Beverly Hills.
Can't believe I'm putting my life in the hands of the cast from Less Than Zero.
De la viande fraîche, tout droit sortie de la ferme.
Fresh meat, straight off the farm.
Plus troublant, il semble qu'on ait redécouvert cette propulsion tout droit sortie de la technologie atlante.
More puzzling, it seems that we have just rediscovered this propulsion, popping out of the Atlantean technology.
No results found for this meaning.

Results: 53. Exact: 53. Elapsed time: 201 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo