Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tout fichu en l'air" in English

screwed it up
ruined everything
threw it all away
screwed it all up
messed it up
messed everything up
mess things up
blew it
threw it away
ruin everything
my masterpiece let's
screwed up
Je n'étais pas prêt pour le challenge et j'ai tout fichu en l'air.
I wasn't up to the challenge and I screwed it up.
Un truc, et tu as tout fichu en l'air.
One task, and you screwed it up.
Mais si je n'avais pas demander à Stefan de m'aider, alors tu aurais essayé de jouer les héros, et tu aurais tout fichu en l'air.
But if I hadn't asked Stefan to help, then you would have tried to be the hero, and you would have ruined everything.
J'ai l'impression que c'est moi qui ai tout fichu en l'air
I feel like I've ruined everything.
Et après elle a tout fichu en l'air par amour.
And then she threw it all away for love.
Elle a tout fichu en l'air quand elle a couché avec mon copain.
She threw it all away when she slept with my boyfriend.
J'avais tout pour moi et j'ai tout fichu en l'air.
I mean, I had everything going for me and I screwed it up.
J'ai finalement trouvé l'homme parfait, et j'ai tout fichu en l'air.
I finally found the perfect guy, and I screwed it up.
Tu as tout fichu en l'air quand tu nous as tirés dessus.
You threw it all away when you fired on us.
Hé, c'est toi qui as tout fichu en l'air !
Hey, you screwed it up!
Vous avez peut-être tout fichu en l'air.
You may have ruined everything.
J'ai tout fichu en l'air.
Seriously, Marshall, picture it.
J'ai tout fichu en l'air.
Don't you get it? I blew it.
T'as tout fichu en l'air.
Ils ont tout fichu en l'air.
Those guys sure messed things up.
Désolé d'avoir tout fichu en l'air.
If I fouled things up for you, I'm sorry.
Vous avez tout fichu en l'air.
Mais ça a tout fichu en l'air.
But, Eric, we did it, and now everything's a mess.
Collier a tout fichu en l'air.
Ils ont tout fichu en l'air.
No results found for this meaning.

Results: 104. Exact: 104. Elapsed time: 318 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo