Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tout petit nombre" in English

handful
very small number
very few
tiny number
very small group
very limited number
Comme on l'a vu au chapitre II, les flux de capitaux privés sont surtout allés à un tout petit nombre de pays en développement.
As noted in chapter II above, private capital flows have largely been concentrated in a handful of developing countries.
Les flux de capitaux privés ont été concentrés en grande partie sur un tout petit nombre de pays en développement.
Private capital flows have largely been concentrated in a handful of developing countries.
Seul un tout petit nombre de régions européennes ont atteint cet objectif.
Only a very small number of European regions reached this goal.
Dans certains pays d'Europe centrale et orientale, c'est maintenant à un tout petit nombre de sociétés qu'appartient pour l'essentiel la presse écrite.
In certain countries of central and eastern Europe a very small number of companies now predominantly own the printed press.
En ce moment la liberté sur Internet repose sur la survie d'un tout petit nombre de sociétés indépendantes comme Google.
Today freedom on Internet relies on the survival of very few independent companies such as Google.
Ces statistiques montrent que seul un tout petit nombre d'affaires aboutissent à la condamnation à mort.
This statistic highlights that only very few cases result in the accused being sentenced to death.
Il n'y a qu'un tout petit nombre de femmes juges de paix.
There are only a very small number of women Peace Officers.
Le tout petit nombre de ceux en qui je peux avoir pleine confiance, ne se soumettrait pas à la discipline de l'initiation.
The very small number of those in whom I can have full confidence would not submit to the discipline of initiation.
Toutefois, l'on suppose que seul un tout petit nombre est concerné (CERE, 1993a).
However, it is assumed that only very few are involved (ECRE, 1993a).
Sauf pour un tout petit nombre d'opérations de maintien de la paix, les rapports requis n'ont été présentés qu'après le 15 mars 2008 alors que cette session commençait le 5 février.
For all but a handful of peacekeeping operations, the required documentation had been submitted after 15 March 2008 for a session beginning on 5 February 2008.
Seul un tout petit nombre des recommandations n'a pas reçu l'aval de ce département, qui n'a pris aucune initiative les concernant.
Only a very small number of the recommendations were not supported by the Department of Corrective Services, and no action has been taken by the Department with regard to these.
Cela étant, les arriérés restent importants et la situation à la fin de 2011 dépendra dans une large mesure des paiements que feront ou non un tout petit nombre de pays.
However, there were still significant amounts outstanding and the final outcome for 2011 would depend largely on action to be taken by a handful of Member States.
On s'attend à ce que la situation financière s'améliore d'ici à la fin de 2007, mais cela dépend d'un tout petit nombre de pays.
While the financial situation was expected to improve by the end of 2007, such an improvement was in the hands of a very small number of countries.
Ils sont récents et ne sont utilisés que par un tout petit nombre de bailleurs de fonds tels que la Rabobank, ABN/Amro ou la société de négoce Louis Dreyfus.
They are recent, and are used only by a handful of lenders such as Rabobank, ABN/Amro and the trading company Louis Dreyfus.
Depuis lors cependant, le Conseil a adopté sa position commune sur le programme, n'acceptant pleinement qu'un tout petit nombre des amendements adoptés en première lecture.
But, since then, the Council has adopted this common position on the programme which accepted fully only a very small number of the amendments from first reading.
Quand un tout petit nombre d'entreprises maîtrisent presque entièrement un marché aussi important que celui de l'essence, il faut les avoir à l'oeil.
When a very few companies almost completely control a market as large as the gasoline market, someone has to keep an eye on them.
En sus, cependant, il y avait un tout petit nombre - à vrai dire, une poignée - d'individus qui avaient été expulsés car ils étaient devenus des étrangers indésirables.
In addition, however, there were very few - a handful, really - who had been expelled because they had become undesirable aliens.
Dans cet esprit, le Gouvernement aide à assurer des services d'éducation préscolaire dans toutes les localités et à organiser la première année de scolarité même lorsqu'il n'existe qu'un tout petit nombre d'élèves.
Within that framework, the Government supports kindergarten services to be provided in every locality and the possibility to organise the beginners' year of school even for a very small number of students.
1930-1945: La crise économique et les désordres politiques ont de sévères répercussions sur le secteur de la fabrication des pianos et un tout petit nombre de facteurs seulement parviennent à traverser cette période.
1930-1945: The worldwide economic crisis and political disorder makes its mark on the piano industry: Only a handful of the Viennese piano makers survive this period. J. NEMETSCHKE manages to maintain its production by producing high quality pianos at reasonable prices.
Les États membres de l'ASEAN sont préoccupés par l'augmentation des quotes-parts non acquittées, les arriérés de paiement étant concentrés parmi un tout petit nombre d'États Membres.
The States members of ASEAN were concerned at the increase in unpaid assessments, with arrears concentrated among very few Member States.
No results found for this meaning.

Results: 135. Exact: 135. Elapsed time: 238 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo