Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "toute autre façon" in English

any other way
any other manner
totally different way
any other course
entirely different way
completely different way
Any other approach
other ways
any other means

Suggestions

156
L'État partie a indiqué que toute autre façon de procéder en l'espèce aurait constitué une violation de la législation nationale.
It stated that any other way of handling this case would have violated national law.
i. Pour toute autre façon décrite lorsque vous fournissez ces informations.
i. In any other way we may describe when you provide the information.
Pour les objets Jours construient d'une toute autre façon, isEmpty(), isFirst() et isLast() sont sans signification.
For day objects built in any other manner, isEmpty(), isFirst() and isLast() are meaningless.
Toute autre façon de rendre compte ou de publier l'information pourrait être vue par le Parlement, ou la Chambre des communes, comme une atteinte au privilège parlementaire ou un outrage au Parlement.
Any other manner of reporting or releasing the information could be regarded by Parliament, or the House of Commons, as a breach of parliamentary privilege or as contempt of Parliament.
C'est ce Saint des Saints que reproduit, à moindre échelle, et d'une toute autre façon, l'arche d'alliance de Moïse.
It is this Holy of Holies that reproduced on a smaller scale, and in a totally different way, the ark of the covenant of Moses.
Lorsque je quittai leur maison, je n'étais plus la même. Mes yeux s'etaient ouverts. Je commençais à voir les choses d'une toute autre façon.
When I walked away from their house, I was not the same person. An eye was opened in me. I began to see things in a totally different way.
Une de ses amies, trésorière de leur association commune de propriétaires de condos, tendait pour sa part à rougir fortement, mais elle gérait le problème d'une toute autre façon.
Another woman that she knew, who was a treasurer in the same condo association as she, actually had a strong tendency to blush but faced it in a totally different way.
Vous pouvez alors dire aux gestionnaires : «Nous n'avons pas le droit de diffuser la version modifiée autrement que sous GPL GNU - toute autre façon constituerait une violation de copyright.»
Then you can tell the administrators, "We're not allowed to release the modified version except under the GNU GPL - any other way would be copyright infringement."
Toute autre façon n'est pas naturelle.
I mean, any other way is unnatural.
Toute autre façon de faire serait porteuse de préjudice au détriment des patients participants aux essais et plus encore au détriment de tous les patients auxquels serait prescrit un médicament aux mérites contestables.
Any other way of making would be detrimental to the participating patients in the essays and more still detrimental to all the patients to whom would be prescribed a medicine to the questionable merits.
J'admets que je vois l'univers d'une toute autre façon à présent.
Well, I'll admit, I... I look at the universe in an entirely different way now.
Com problèmes de base à la clôture un feu ouvert toute autre façon continue.
Com basic problem about opening any closed off any other continuously.
Je considère ce don d'une toute autre façon.
I'm starting to see it in a whole new way.
Le novice, quand l'enfant arrivera, tu verras le monde d'une toute autre façon.
Newbie, the point is, when that kid comes, you'll start seeing the world a whole lot differently.
Dans quelques situations, cette intervention rapide, sans formalités, est plus efficace que toute autre façon de procéder.
In some situations, this prompt action, without formalities, was more effective than any other procedure.
Cette question doit être résolue d'une toute autre façon, dans un cadre plus large.
It is something we have to resolve in a different way and more internationally.
Non, je pense que tu dois considérer cette affaire d'une toute autre façon.
No, I think you need to be looking at a whole other line of investigation.
Contribuer d'une toute autre façon!
Contributing in a way that we haven't even thought of!
Finalement, pour couronner le tout, profitez des nombreux festivals hivernaux du Québec qui rivalisent d'originalité pour vous faire voir l'hiver d'une toute autre façon.
Finally, to top it all, enjoy with friends and family the numerous winter festivals of Quebec which are dedicated to make you see this season in a very different way.
La politique étrangère et l'économie doivent être cohérentes, et ce doit également être le cas en Chine, d'une toute autre façon.
Foreign policy and the economy must be consistent and, in a completely different way, this also applies to China.
No results found for this meaning.

Results: 59. Exact: 59. Elapsed time: 406 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo