Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "toute autre manière" in English

any other way any other manner
any other means
another manner
some other manner
totally different way
quite different way
any manner other
completely different manner

Suggestions

506
Il n'y a plus toute autre manière d'être.
There is no longer any other way to be.
Ces dispositions sont essentielles à notre arrivée, car toute autre manière de faire pourrait être interprétée comme une démonstration de force de notre part.
These are crucial to our arrival as any other way could be interpreted as a show of force on our part.
(g) par toute autre manière précisée par le directeur.
(g) any other manner specified by the Director.
Les liens directs ou toute autre manière d'intégrer des parties de ce Site à des sites qui ne font pas partie de PGX sont aussi interdits.
In-line linking or any other manner of incorporating parts of this Site in sites of parties not part of PGX is equally prohibited.
Cela étant dit, je me demande: Peut-être pourrait - ou peut-être que nous devrions - exprimer toute autre manière.
That being said I wonder: Perhaps it could - or perhaps we should - express in any other way.
L'époux qui est le propriétaire d'un bien immeuble considéré comme un bien de la famille, ne peut transférer les droits de propriété, l'hypothéquer ou grever les droits sur ledit bien dans toute autre manière qu'avec le consentement écrit de l'autre époux.
The spouse who is the owner of an immovable considered to be a family asset may transfer ownership rights to it, mortgage it or encumber the rights to it in any other way only with the written consent of the other spouse.
La délégation ukrainienne saisit cette occasion pour déclarer clairement que toute autre manière d'adopter une décision sur l'élargissement du Conseil de sécurité ne pourra avoir que les conséquences les plus négatives, tant sur le plan politique que matériel, pour l'avenir de cette Organisation.
The delegation of Ukraine avails itself of this opportunity to state clearly that any other way of adopting a decision on the expansion of the Security Council will have the most negative consequences, both political and material, for the future of this Organization.
En ce qui concerne le premier point, toute autre manière de procéder entraînerait une désorganisation de l'économie des pays concernés; en ce qui concerne le deuxième point, l'imperfection évidente de la solution adoptée tient aux contraintes financières qui pèsent sur de nombreux États.
With regard to the first point, to proceed in any other manner would dislocate national economies; as for the second point, the obvious imperfection of the solution adopted reflects the financial constraints affecting many States.
Chaque ethnie a en effet ses propres croyances, ses propres rites, sont animistes ou suivent différentes religions tel que Bouddhisme qui a souvent été adapté selon l'ethnie, et on une toute autre manière de passer d'une année à l'autre.
Each ethnic group has its own beliefs, in fact, its own rites, are animists or followers of different religions such as Buddhism has often been adapted by ethnicity, and any other way to move from one year to another.
Dans ce cas, les risques pouvaient être du même ordre que lors des disséminations volontaires, par exemple lorsque des OGM vivants étaient disséminés dans l'environnement, dans des flux de déchets ou toute autre manière.
Here, similar concerns might apply as in deliberate release, e.g. when live GMOs were released into the environment, in waste streams or in any other way.
Mon chéri, je vois aujourd'hui la vie d'une toute autre manière.
Baby, listen, these days I'm seeing life in a whole new, wonderful way.
Et puis la soirée est devenue gênante d'une toute autre manière.
And then the night became a whole new kind of uncomfortable.
Vous faire le voir d'une toute autre manière.
Make you see it in a whole new way.
Saisie des leads - d'une toute autre manière.
Record leads - in a totally different way.
C'est quelque chose de tout à fait intéressant et indispensable, mais j'estime que cela doit se faire d'une toute autre manière.
This is no doubt admirable and important, but in my view it should happen in a completely different manner.
Je dois dire que je vois les choses d'une toute autre manière.
I must say that I see it very differently.
Dès lors, les hommes doivent s'impliquer d'une toute autre manière qu'aujourd'hui dans le travail lié à l'égalité des chances.
Therefore, men must be involved - in a totally different way than at present - in working towards equality.
Je te garantie que tu verras ça d'une toute autre manière dans 48 heures.
I guarantee you you will have a completely different outlook on this in like 48 hours.
Si nous devions appliquer les règles de l'économie, nous devrions agir d'une toute autre manière.
If we were applying the rules of economics, we would have to act differently.
toute autre manière de procéder doit être justifiée.
any other design shall be justified.
No results found for this meaning.

Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 380 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo