Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "très rapprochée" in English

very close
close-quarters
close quarters
Nous oeuvrons dans ce sens en coopérant de façon très rapprochée avec nos partenaires internationaux, notamment dans le cadre de l'Union européenne.
We are working towards that goal in very close cooperation with our international partners, particularly within the framework of the European Union.
Les fils sont disposés côte à côte, de manière très rapprochée et en se croisant les uns des autres, formant ainsi une maille.
The wires lie very close side by side and crosswise to each other, thus forming a mesh pattern.
Quoi qu'il en soit, des petites mesures réciproques prises par chacun des navires ont donné lieu à la situation très rapprochée.
In any event, small reciprocal actions taken by each vessel resulted in the close-quarters situation.
Lorsque l'officier de quart du NGCC SirWilfredGrenfell a compris qu'une situation très rapprochée était inévitable, les deux navires s'étaient déjà rapprochés à un demi-mille l'un de l'autre sur des routes convergentes.
When the OOW of the CCGS SirWilfredGrenfell became aware that a close-quarters situation was inevitable, the two vessels had already converged to within one-half mile of one another.
Depuis son entrée en service en mai 1998, le «INCAT046» a été en cause dans une situation très rapprochée qui avait été signalée dans le port de Yarmouth.
Since beginning operation in May 1998, the "INCAT 046" had been involved in one reported close quarters situation in Yarmouth Harbour area.
Même si la distance entre les navires diminuait, le Bulk Japan n'a fait aucune manœuvre pour éviter la situation très rapprochée, et le Wilf Seymour, qui maintenait son cap et sa vitesse, avait des doutes sur les intentions du Bulk Japan.
As the distance between the vessels reduced, no action was taken by the Bulk Japan to avoid the close quarters situation, nor were the vessel's intentions clear to the Wilf Seymour, which maintained course and speed.
La première échéance du traité sur l'arrêt des tests nucléaires est dépassée et la deuxième est très rapprochée.
The first deadline for the test ban treaty has passed and the second one is very close.
Elle permet la vision très rapprochée d'autres planètes, comme si elle était un hublot s'ouvrant au loin dans l'espace, à seulement quelques mètres de l'objet observé.
It allows for very close views on other planets, like a porthole opening in far space, at only some metres from the observed object.
Nous travaillons également de manière très rapprochée avec la Mission Economique de New Delhi et sommes membres actifs de la Chambre de commerce Franco-Indienne.
We also work in a very close way with the Economical Mission of New Delhi and are very active members of the Franco-india and Luxembourgo-Indian Chamber of Commerce.
Par le passé, divers événements ont occasionné la présentation du budget provincial à une date très rapprochée de la fin de l'exercice financier du gouvernement, le 31 mars.
In the past, a variety of circumstances have resulted in the provincial budget being presented very close to the end of the government's fiscal year of March 31st.
À ce moment-là, l'officier de quart du «ARCTIC TAGLU» était venu d'environ 5· supplémentaires sur la droite pour tenter d'éviter une situation très rapprochée avec le «BONA VISTA».
At that time, the OOW on the "ARCTIC TAGLU" had altered approximately 5E more to starboard in an attempt to avert a close-quarters situation with the "BONA VISTA".
Quand on s'est rendu compte qu'une situation très rapprochée se créait, le voilier a essayé de passer devant le navire à passagers en utilisant le moteur en plus de la voile, mais l'opérateur n'a pas pu faire démarrer le moteur hors-bord.
As it was realized that a close-quarters situation was developing, the sailboat attempted to pass ahead of the passenger vessel by proceeding under both power and sail, but the operator was unable to start the outboard motor.
Le cap choisi par le «QUEEN OF ALBERNI» a accentué la situation très rapprochée avec le «SHINWA MARU».
The course chosen by the "QUEEN OF ALBERNI" exacerbated the close-quarters situation with the "SHINWA MARU".
Ceci est juste un aperçu de quelques-unes de leurs caractéristiques. Quant à leur relation avec les mu'mineen (ceux qui ont al-iman), c'est une relation très rapprochée.
This was just a glimpse into some of the characteristics of the angels. As for the relationship between the angels and the mu'mineen, this is a very close one.
l'invention porte sur un dispositif qui éteint la télévision (TV) lorsqu'un enfant la regarde à une distance très rapprochée pour que les yeux de l'enfant ne soient pas endommagés
the invention is a device that turns the TV off when a child watches it from a very close distance so that the child's eyes don't get damaged
les deux fibres se rencontrent dans le connecteur, ce qui signifie que des facettes d'extrémités opposées des fibres se situent à une distance très rapprochée les unes des autres. un rotateur mécaniquement couplé au connecteur produit une rotation
the two fibers meet in the connector, which means that opposite end facets of the fibers are located at a very close distance of each other. a rotation is produced by a rotator, mechanically coupled to the connector
Situation très rapprochée 23 33 23
Close-quarters situation 23 33 23
En conférence très rapprochée.
In very close conference.
L'application des dispositions sur l'annulation à ces catégories d'opérations s'explique par le fait que, lorsque de telles opérations sont réalisées à une date très rapprochée de l'ouverture d'une procédure, il est probable que le débiteur soit insolvable.
The rationale for including these types of transactions within the scope of avoidance provisions is that when they occur very close to the commencement of proceedings, a state of insolvency is likely to exist and they breach the key objective of equitable treatment of creditors.
Choisissez des épis dont l'enveloppe douce et verte est très rapprochée des grains.
Select ears of corn with soft, bright green husks that fit tightly against the kernels.
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo