Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "trébuchent" in English

stumble
tripping
stumbling
Puis ils trébuchent encore et se relèvent à nouveau.
They then stumble once more and get back up yet again.
Quand les difficultés surviennent, ces croyants trébuchent ; ils succombent à la tentation.
When trouble comes, these believers stumble; they fall away when tempted.
Ils tombent et trébuchent, surtout quand il s'agit d'amour.
They fall and stumble, especially around love.
Utilise cette puissance de lumière pour enseigner et servir ceux qui trébuchent dans l'obscurité.
Use this power of light to teach and serve those who stumble in darkness.
Les êtres créés parfaits ne trébuchent pas dans le péché ou l'erreur, car ils savent tout simplement de façon innée ce qui est préférable pour eux.
Those beings created perfect do not stumble in sin or error, because they simply know what is best for them in an innate manner.
Lorsque les géants trébuchent, ce sont, en général, les plus petits qui subissent les plus graves atteintes.
When giants stumble, it is usually the smallest that suffer the most serious injuries.
Si les auditeurs trébuchent sur des mots inconnus, s'ils perdent l'attention ou sont distraits pendant un moment, une grande partie du message sera perdu.
If listeners stumble over unfamiliar words, lose their attention or are distracted for a moment, much of the message will be lost.
Certains des concurrents Pwn2Own ne trébuchent sur la restriction page Flash JIT. Nicolas Joly, un membre de l'équipe de sécurité VUPEN, qui a finalement remporté le concours de hacking, dit sur Twitter qu'il a rencontré au cours de ses exceptions 0xABAD1DEA essais.
Some of the Pwn2Own contestants did stumble over the Flash JIT page restriction. Nicolas Joly, a member of the VUPEN Security team, which eventually won the hacking contest, said on Twitter that he encountered 0xABAD1DEA exceptions during his tests.
Le manque de consensus sur l'ampleur du problème, et la diversité des dispositifs législatifs, ne sert qu'à créer des trous noirs dans lesquels les populations vulnérables trébuchent tout en essayant de gagner leur vie par cette exploitation artisanale des e-déchets.
The lack of consensus on the magnitude of the problem, and gaps in legislative coverage, only serves to deepen the holes into which vulnerable populations stumble while attempting to make a living through artisanal e-waste mining.
Et les jeunes hommes trébuchent bel et bien ;
and young men stumble and fall;
le chemin des méchants est comme l'obscurité: ils ne savent sur quoi ils trébuchent.
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Endurant la douleur et la fatigue, ils passent à travers la foule qui les acclame. Certains trébuchent à chaque pas, leurs pieds ayant des ampoules énormes, mais ils s'avancent en s'imprégnant des applaudissements et des acclamations.
They march through the cheering crowds, they march through their pain and fatigue, some stumble with every step on feet that have blisters the size of beer coasters, but they march on soaking in the applause and cheers.
Et, cependant, est assez d'un petit pierre de sa manière de sorte qu'ils trébuchent et ils tombent.
humbleness. However, a little stone is enough to make them stumble and fall
Les enfants et les vieillards trébuchent.
Kids and old people stumble.
De jeunes hommes trébuchent et tombent.
And young man stumble and fall
Lorsque les gens partent en pèlerinage, ils trébuchent tant. Auparavant, beaucoup de gens se déplaçaient à pied.
When people go on a pilgrimage they stumble so much. Previously, many used to go on foot. Some would even go on bullock-carts.
Les excursions du piano trébuchent, celles du saxo alto titubent, la batterie et la basse se complaisent dans la gaucherie, un djinn s'élève en tourbillonnant du violon et du lyricon, rappelant les cabrioles de Thelonious Monk.
The digressions of the piano stumble, those of the alto sax stutter, and drums and bass play with a consistent woodenness. A jinn wafts up from the violin and lyricon, reminding us of Thelonious Monk's spinning.
Vous savez qu'il est écrit : 'Le berger sera frappé et les brebis seront dispersées.' Quand je ne serai plus là, il y aura grand danger que certains d'entre vous succombent à des doutes et trébuchent à cause de ce qui me sera arrivé.
You know it is written, 'The shepherd will be smitten and the sheep will be scattered abroad.' When I am absent, there is great danger that some of you will succumb to doubts and stumble because of what befalls me.
La direction les laisse pour que les gens trébuchent.
You know, the management Leaves them there for people to trip over.
Construct trop voulu jeunes héroïnes, qui trébuchent et tombent, ils pouvaient se battre si nécessaire.
I wanted very much to do young heroines who didn't trip and fall down, who could fight if they had to.
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo