Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "traitement sévère" in English

harsh treatment
rough treatment
severe treatment
Les journalistes du pays se sont imposé l'autocensure en raison du traitement sévère qui leur a été infligé par les forces de sécurité et des personnalités puissantes ayant de rapports étroits avec des barons de la drogue.
Journalists in the country have been practicing self-censorship as a result of harsh treatment meted out to them by security forces and powerful individuals with connections to drug barons.
Malgré le traitement sévère des autorités, les prisonniers de conscience au Vietnam sont des «patriotes», dit Minh, en parlant à RFA en Janvier après l'audience.
Despite harsh treatment at the hands of authorities, prisoners of conscience in Vietnam are "patriots," Minh said, speaking to RFA in January after the hearing.
Je ne pense pas non plus que l'incarcération et un traitement sévère soient la solution.
I do not believe that incarceration and rough treatment is the answer either.
D'aucuns préconisent un traitement sévère ou direct ou encore l'incarcération.
One can look at rough treatment or direct treatment or incarceration.
L'asthme bronchique, traitement sévère avec gêne fonctionnelle sévère de la respiration et la circulation.
Bronchial asthma, severe treatment with severe functional impairment of breathing and circulation.
Pourquoi le Traitement Sévère pour Anwar?
Why the Harsh Treatment for Anwar?
Nous n'exagérons certainement pas quand nous savons que des personnes devant faire face à des accusations et à un traitement sévère n'ont pas pu bénéficier de la présomption d'innocence.
Well we cannot exaggerate when we know of instances where there has essentially been a suspension of the presumption of innocence in people facing accusations and harsh treatment.
Le comité mentionne notamment le nombre disproportionné de femmes autochtones ayant une cote de sécurité Réseau d'action des femmes handicapées maximale, avec « le traitement sévère que cela (RAFH), Federally Sentenced Women with suppose »66.
The Committee pointed to the disproportionate classification of Aboriginal women as maximum security with the harsh treatment this Peters, Yvonne.
Mais toutes les tentatives entreprises pour infliger le même traitement sévère à Boko Haram a eu l'effet inverse.
But attempts to apply the same severe medicine to Boko Haram have backfired.
Les conditions difficiles et le traitement sévère des détenus, ainsi que l'absence de recours à des mécanismes de plaintes internes et externes efficaces peuvent entraîner des comportements violents.
Harsh conditions and treatment of prisoners, as well as the denial of access to effective internal and external complaint mechanisms, can lead to violence.
Le procédé selon l'invention permet que le signal de données soit virtuellement inaudible pour l'écouteur du segment audio, tout en étant suffisamment robuste pour subsister à un traitement sévère de signaux audio.
The method of the invention provides for the data signal to be virtually inaudible to the listener of the audio segment yet robust enough to survive severe audio signal processing.
traitement sévère de la phobie sociale
acute treatment of social phobia
La Cour a considéré que le traitement sévère auquel il avait été soumis était en partie une mesure disciplinaire motivée par son refus de respecter les règlements applicables aux personnes placées en détention provisoire.
It was deemed that the harsh treatment afforded him had in part been meant as disciplinary sanctions in consequence of failure to observe the rules applying to his remand imprisonment.
Quand ils sont passés en jugement, nous avons d'abord craint que ce traitement sévère annihilerait toute opposition, mais nos recherches ont montré tout le contraire, avec même plus de blogs et de protestations qu'auparavant.
When they were first handed down we were concerned that this heavy-handed treatment would quash dissent, but our research has shown that the opposite is the case, with even more blogs and protests than before.
Beaucoup ont été consternés par le traitement sévère que leur propre gouvernement réservait à des retraités de la GRC et des forces armées.
Many of them were appalled even with their own government's heavy-handed approach to superannuates, people like RCMP officers and retirees, and people in the military.
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 83 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo