Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "transport hémisphérique des polluants atmosphériques" in English

Hemispheric Transport of Air Pollution
hemispheric transport of air pollutants
Hemispheric Air Pollution
HTAP
TFHTAP
Les Coprésidents de l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques ont pris part à l'examen du point 3 par audioconférence.
The Co-Chairs of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution took part in the discussion under agenda item 3 via audio conference.
Co-auteur de la Force opérationnelle du transport hémisphérique des polluants atmosphériques (TF HTAP) évaluation (2010).
Co-authored in Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution (TF HTAP) Assessment (2010).
d) Existe-t-il des relations prévisionnelles entre les indices climatiques qui peuvent être utilisés pour estimer les incidences de la variabilité climatique sur le transport hémisphérique des polluants atmosphériques?
(d) Are there predictive relationships between climate system indices that can be used to estimate the impact of changing climates on hemispheric transport of air pollutants?
Le Président de l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques a fait le point sur les informations harmonisées disponibles relatives aux émissions à l'échelle mondiale.
The Chair of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollutants reported on the availability of harmonized information on global emissions.
L'évaluation finale de l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques sera disponible en 2010 et guidera en outre les négociations.
The Task Force on Hemispheric Air Pollution's final assessment will be available in 2010 and will also inform the negotiations.
L'Équipe spéciale a souligné qu'il importait d'éviter tout chevauchement avec les travaux sur les modèles d'évaluation intégrée réalisés par l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques et a proposé une coopération à cette fin.
The Task Force stressed the need to avoid duplication of the work on integrated assessment activities undertaken by the Task Force on Hemispheric Air Pollution, and offered to cooperate to that end.
Il est recommandé que l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques poursuive ses travaux scientifiques comme l'a décidé l'Organe exécutif en 2010.
It is recommended that the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution continue with its present scientific work as decided by the Executive Body in 2010.
L'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques joue un rôle fondamental et les centres de l'EMEP ainsi que plusieurs PIC se sont également impliqués.
The Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution is playing a crucial role and the EMEP centres and several of the ICPs have also been active in this work.
Un Groupe d'experts des particules et une Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques avaient été constitués pour traiter ces deux aspects prioritaires des travaux qui sont liés à l'examen du Protocole de Göteborg.
An Expert Group on Particulate Matter and a Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution washad been established to deal with these two priority areas of work that were linked to review of the Gothenburg Protocol.
Le présent rapport résume les activités menées par l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques, conformément au plan de travail adopté par l'Organe exécutif (ECE/EB.AIR/99/Add., point 2.4).
This report summarizes the activities of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution held in accordance with the workplan decided by the Executive Body (ECE/EB.AIR/99/Add., item 2.4).
La première partie donne des détails sur l'atelier organisé à Toronto (Canada) du 11 au 13 novembre 2009 pour rédiger le rapport d'évaluation 2010 sur le transport hémisphérique des polluants atmosphériques et présenter les constatations récentes dans ce domaine.
Part I provides details on the workshop organized for the drafting of the Hemispheric Transport of Air Pollution (HTAP) 2010 assessment report and reviews of recent findings, held in Toronto, Canada, from 11 to 13 November 2009.
La partie thématique de la session avait été entièrement consacrée aux questions liées au transport hémisphérique des polluants atmosphériques, qui avaient fait l'objet d'un atelier comportant 12 exposés.
The thematic part of the session had been devoted entirely to issues related to hemispheric transport of air pollution, organized in the form of a workshop with 12 presentations.
C'est ainsi que l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques de l'EMEP a été invitée à encourager les experts n'appartenant pas à la région à participer à ses travaux, ce qui s'est avéré très fructueux.
The EMEP Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution was charged with encouraging participation of experts from outside the region and has been very successful in doing this.
L'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques a constaté que les estimations des concentrations de fond croissantes d'ozone dans l'hémisphère septentrional faisaient apparaître de larges écarts.
The Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution concluded that estimates of the rising background concentrations of ozone in the Northern Hemisphere showed large differences.
L'Organe exécutif a examiné la recommandation de l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques de constituer une alliance mondiale ou un partenariat interrégional (voir document ECE/EB.AIR/2010/10, par. 67 et 68).
The Executive Body discussed the recommendation of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution for the creation of a global confederation or interregional partnership (see ECE/EB.AIR/2010/10, paras. 67 and 68).
Les Coprésidents de l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques rendront compte des résultats de la réunion tenue récemment à Arona (Italie, 6-8 juin 2011).
Introduction: The Co-Chairs of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution will report on: the results of its recent meeting (Arona, Italy, 6-8 June 2011).
Le CCQC avait par ailleurs travaillé en étroite collaboration avec l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques sur une base de données mondiale (EBAS).
CCC had also closely cooperated with the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution on a global database (EBAS).
Les travaux y relatifs contribuent directement à l'établissement de modèles d'évaluation intégrée et à l'évaluation du transport hémisphérique des polluants atmosphériques.
This work provides direct input to integrated assessment modelling and assessment of the hemispheric transport of air pollution.
À l'inverse, il serait intéressant qu'elle ait la possibilité d'utiliser pour ses propres analyses les conditions limites établies par l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques.
Conversely, it could be interesting if the Task Force on Measurements and Modelling could have the opportunity to use boundary conditions from the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution for its own assessments.
Certains organes, tels que l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques, sont encouragés, de par leur mandat, à faire appel à des experts appropriés extérieurs à la région.
Some bodies, such as the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, are encouraged through their mandates to involve appropriate experts from outside the region.
No results found for this meaning.

Results: 137. Exact: 137. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo