Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tributaires" in English

Suggestions

318
229
209
200
Quatre-vingt-sept pour cent de nos échanges sont tributaires des États-Unis.
Eighty-seven per cent of our trade is dependent on the United States.
Presque tous sont fortement tributaires de ressources financières extérieures.
Nearly all countries in the region are highly dependent on external financial resources.
Ils sont également tributaires des évaluations scientifiques relatives à leur mission effectuées par les institutions spécialisées.
They also depend on scientific assessments provided by specialized agencies relevant to their missions.
Les prochaines initiatives seront largement tributaires d'un soutien politique adéquat.
Future initiatives will depend on political support.
Ils deviendront tributaires des entreprises biotechnologiques.
They will become dependent on the biotech companies.
La plupart des instruments de politique environnementale de la CEE sont largement tributaires de ressources limitées provenant du budget ordinaire.
Most of the ECE environmental policy instruments are largely dependent on limited regular budget resources.
En effet, le commerce et la banque électronique sont tributaires de communications sûres sur Internet.
E-commerce and electronic banking are dependent on secure communications via the Internet.
Vers 1920, les secteurs agricoles des Maritimes qui sont tributaires des marchés locaux commencent à souffrir.
Those sectors of Maritime agriculture dependent on local markets began to suffer in the 1920s.
Ces effets étaient plus visibles dans les villes et cités nouvelles tributaires d'une seule activité.
These effects were more visible in the new towns and cities dependent on one industry.
Pourtant de nombreux pays à faible revenu restent entièrement tributaires des aides extérieures.
However, many low-income countries remain almost wholly dependent on external support.
Ils sont par ailleurs tributaires de ces mêmes services.
Farmers are also dependent on ecosystem services.
Les moyens de subsistance des pauvres sont directement tributaires de la diversité biologique et des services écosystémiques.
The poor and their livelihoods are directly dependent on biodiversity and ecosystem services.
La prospérité économique et la sécurité alimentaire sont tributaires d'océans sains.
Economic prosperity and food security are dependent on healthy oceans.
Pourtant, bien des pays sont tributaires de la production des petites exploitations.
Yet, many countries are dependent on the production from small farms.
Les organisateurs de voyages touristiques sont tributaires des « infrastructures » spectaculaires et récréatives qu'offrent les paysages naturels.
Tourism operators depend on the scenic and recreational "infrastructure" provided by natural landscapes.
Les mesures d'adaptation sont souvent fortement tributaires du contexte local.
Adaptive measures are often critically dependent on the local context.
Les Caraïbes sont fortement tributaires du marché des assurances.
The Caribbean is highly dependent on the reinsurance market.
Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.
It is highest among households which depend on agriculture.
De nombreux pays en développement étaient tributaires de leurs matières premières.
Many developing countries were dependent on primary commodities.
En revanche, beaucoup de petits pays resteront fortement tributaires des exportations.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.
No results found for this meaning.

Results: 4471. Exact: 4471. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo