Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tributaires d'" in English

dependent on
depend on
reliant on
reliance on
depend upon
depended on
Ces effets étaient plus visibles dans les villes et cités nouvelles tributaires d'une seule activité.
These effects were more visible in the new towns and cities dependent on one industry.
La prospérité économique et la sécurité alimentaire sont tributaires d'océans sains.
Economic prosperity and food security are dependent on healthy oceans.
Les prochaines initiatives seront largement tributaires d'un soutien politique adéquat.
Future initiatives will depend on political support.
Les petites et moyennes entreprises sont tributaires d'installations centralisées de traitements chimiques et physiques appartenant aux services d'élimination publics.
Small and medium-sized enterprises depend on centralized chemical and physical treatment plants belonging to public disposal services.
Dans ces conditions, 42 % des familles, tributaires d'une aide humanitaire, pouvaient être considérées comme indigentes fin mars 2003.
Under such circumstances, 42 per cent of families were destitute by the end of March 2003, having become reliant on humanitarian assistance to maintain their subsistence.
Étant donné que les personnes âgées sont moins tributaires d'Internet, ce n'est pas là un problème urgent.
Senior citizens are less reliant on the Internet and this therefore is not a pressing issue.
Cela nécessitera probablement la participation des CER et des économies africaines tributaires d'activités minières.
This probably needs to be done with the participation of RECs and those African mineral economies dependent on mining activities.
Le développement national et l'épanouissement des droits de l'homme sont tributaires d'un environnement extérieur favorable.
National development and the fulfilment of human rights were dependent on a favourable external environment.
Quant aux eaux souterraines, elles sont fortement tributaires d'une réalimentation régulière des nappes.
Groundwater occurrences are highly dependent on regular recharge events.
L'élevage et l'agriculture sont étroitement tributaires d'une pluviométrie irrégulière.
Livestock-farming and agriculture are heavily dependent on the irregular rainfall.
La proportion de familles monoparentales tributaires d'un revenu minimum est de plus en plus faible.
An increasingly smaller proportion of single-parent families are dependent on a minimum income.
Monsieur le Président, la stabilité et la croissance sont tributaires d'une économie bien portante.
Mr President, stability and growth depend on a healthy economy.
Des résultats d'analyse exacts et défendables sont tributaires d'un échantillonnage adéquat.
Accurate and defendable analytical results depend on proper sampling.
Exceptionnellement tributaires d'importations stratégiques, ils sont pénalisés économiquement par leur éloignement et les frais de transport qui en découlent.
They are exceptionally dependent on strategic imports and economically penalized by their remoteness, and resulting high transport costs.
Leurs activités sont tributaires d'un financement fiable.
Their work is dependent on reliable funding.
Les résultats spectaculaires observés sont cependant tributaires d'une fabrication sur mesure précise.
The spectacular results observed are however dependent on accurate custom manufacturing.
Nous sommes tributaires d'un appropriée biologique, psychologique et social.
We are dependent on a suitable biological, psychological and social environment.
Elles sont également tributaires d'une croissance continue de la demande intérieure.
Growth prospects would also depend on a continued increase in domestic demand.
Premièrement, les associations peuvent devenir tributaires d'un financement continu.
First, associations might become dependent on continued funding.
Les missions civiles, contrairement aux opérations militaires, sont généralement tributaires d'un déploiement sur une base volontaire.
Unlike military operations, civilian missions usually depend on voluntary deployment.
No results found for this meaning.

Results: 398. Exact: 398. Elapsed time: 216 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo