Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tributaires de l'aide" in English

aid-dependent
dependent on assistance
aid dependency
food-aid-dependent
Il est bien établi que de nombreux pays subsahariens sont excessivement tributaires de l'aide.
It is well documented that many of the sub-Saharan countries are extremely aid-dependent.
Nous relevons avec regret que les réalisations de l'Ombudsman sont fortement tributaires de l'aide de donateurs étrangers.
We note with regret that the accomplishments of the Ombudsman's office are heavily dependent on assistance from foreign donors.
Ces agissements ont forcé des populations civiles à se déplacer et à devenir entièrement tributaires de l'aide du Gouvernement et du Comité international de la Croix-Rouge.
That violence had led to the displacement of civilians, who had become entirely dependent on assistance from the Government and the International Committee of the Red Cross.
Il génère des revenus et rend les pays pauvres moins tributaires de l'aide, créant ainsi une situation où tous sont gagnants.
It generates income and reduces aid dependency in poor countries, and creates a win-win situation for all.
Les institutions publiques étaient toujours extrêmement tributaires de l'aide extérieure.
Its public institutions continued to be highly dependent on external assistance.
En outre, ces pays sont de plus en plus tributaires de l'aide financière et économique internationale.
Moreover, such countries were increasingly reliant on international financial and economic assistance.
Deux autres ateliers d'appareillage sont tributaires de l'aide privée.
The two other workshops are dependent on private support.
Plusieurs petits États insulaires en développement sont étroitement tributaires de l'aide publique au développement.
Several small island developing States are heavily dependent on official development assistance.
Ces pays sont fortement tributaires de l'aide extérieure pour développer et entretenir leur infrastructure de transport.
These countries depend heavily on external financial support for the development and maintenance of their transport infrastructure.
Elles sont essentiellement tributaires de l'aide humanitaire dispensée par les organisations nationales et internationales.
They depend most on humanitarian aid from domestic and international organizations.
Par ailleurs, les Îles Marshall sont extrêmement tributaires de l'aide extérieure.
Otherwise, the RMI is highly dependent on foreign assistance.
Il aidera ainsi ces pays à devenir moins tributaires de l'aide internationale.
In that way, the agenda would help to reduce those countries' dependency on international aid.
Les pays les moins avancés deviennent de plus en plus tributaires de l'aide publique au développement.
The least developed countries are becoming increasingly dependent on official development assistance flows.
Les habitants de la région sont devenus particulièrement tributaires de l'aide humanitaire internationale.
The inhabitants of the region became particularly dependant upon international humanitarian assistance.
Elles deviennent tributaires de l'aide humanitaire pour obtenir les produits indispensables à leur survie.
They become dependent on humanitarian aid to provide them with the basic necessities in order to survive.
Nous ne voulons pas que les artistes restent tributaires de l'aide gouvernementale.
We do not want our artists to remain dependent on government handouts.
Leur économie étant en outre relativement peu développée, ils sont particulièrement tributaires de l'aide extérieure.
They are also relatively undeveloped economically, and are thus particularly dependent on external assistance.
Un nombre considérable de ménages vulnérables souffrent d'insécurité alimentaire et resteront tributaires de l'aide humanitaire en 2004/05.
A significant number of vulnerable households are largely food insecure and will remain dependent on humanitarian assistance in 2004/05.
Quelques-unes de nos régions sont encore tributaires de l'aide alimentaire.
Some of our regions are still dependent on food aid.
Les conflits politiques ont également rendu de plus en plus de personnes tributaires de l'aide humanitaire.
Political conflict has also made increasing numbers of people reliant on humanitarian assistance.
No results found for this meaning.

Results: 181. Exact: 181. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo