Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tributaires des forêts" in English

forest dependent
dependent on forests
forest-dependent
En dépit de failles dans cette loi, les collectivités tributaires des forêts ont salué cet événement comme si ils célébraient l'indépendance pour la première fois.
Though there were loopholes within this legislation, the forest dependent communities welcomed this as they were celebrating Independence for the first time.
« Objectif mondial 2 : Renforcer les bienfaits économiques, sociaux et environnementaux liés aux forêts, y compris en améliorant les moyens de subsistance des populations tributaires des forêts; »
'Global Objective 2: Enhance forest-based economic, social and environmental benefits including by improving the livelihood of forest dependent people';
Les pauvres vivant en milieu rural sont, à de nombreux égards, tributaires des forêts et de la sylviculture.
The world's rural poor are in many ways dependent on forests and forestry.
On a fait valoir par ailleurs qu'il était nécessaire d'examiner - outre les questions méthodologiques comme l'estimation des variations des stocks de carbone - les facteurs socioéconomiques, en particulier au niveau local où les populations étaient fortement tributaires des forêts et de leurs produits.
The need to address socio-economic factors - in addition to methodological issues such as estimation of carbon stock changes - was also expressed, in particular at the local level where local populations are highly dependent on forests and their products.
Environ 60 millions de personnes, appartenant principalement à des collectivités autochtones, vivent dans les forêts, et 350 millions d'autres sont fortement tributaires des forêts.
About 60 million people, mainly indigenous communities, live within forests, and another 350 million people are highly dependent on forests.
Dans les pays en développement, environ 1,2 milliard de personnes dépendent de systèmes d'exploitation agroforestiers, ce chiffre comprenant environ 60 millions d'autochtones qui sont presque totalement tributaires des forêts.
In developing countries about 1.2 billion people rely on agroforestry farming systems, including about 60 million indigenous people who are almost wholly dependent on forests.
Renforcer les bienfaits économiques, sociaux et environnementaux liés aux forêts, y compris en améliorant les moyens de subsistance des populations tributaires des forêts; du paragraphe 3 du projet de résolution contenu dans E/2006/42.
Enhance forest-based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people; from Para 3 of draft resolution contained in E/2006/42 Global objective 3
Au total, 21 propositions se rapportent directement aux connaissances traditionnelles sur les forêts, 7 autres font référence à l'importance d'une participation pleine et effective des populations autochtones et autres populations tributaires des forêts et 9 visent les droits touchant aux terres et aux ressources.
These proposals for action total some 21 proposals directly relevant to traditional forest-related knowledge; a further 7 regarding the importance of full and effective participation of indigenous peoples and other forest dependent peoples; and 9 regarding land and resource rights.
Les pratiques forestières non viables ont des effets négatifs sur la cohésion sociale des collectivités tributaires des forêts et sur l'environnement.
Unsustainable forestry practices adversely impact on social cohesiveness of forest-dependent communities and the environment.
Souvent, elle détruit également les moyens de subsistance des populations pauvres tributaires des forêts.
It also often destroys the livelihoods of poor forest-dependent people.
Un accord international juridiquement contraignant doit se concentrer sur les causes fondamentales du déboisement et de la pauvreté chez les populations tributaires des forêts.
A legally binding agreement must focus on the root causes of deforestation and poverty among forest-dependent populations.
Cependant, il est difficile de faire participer les communautés tributaires des forêts à un processus structuré de concertation.
It is, however, difficult to engage the forest-dependent communities in an organized dialogue.
La régénération des paysages forestiers doit être appuyée par les communautés qui sont tributaires des forêts pour leurs moyens de subsistance.
Forest landscape restoration should have the support of the communities that depend on forests for their livelihoods.
Plus de 1,6 milliard de personnes sont indirectement ou directement tributaires des forêts pour leurs moyens de subsistance et d'autres avantages économiques.
Forests provide direct and indirect livelihoods and other economic benefits to more than 1.6 billion people.
À travers le monde, ce sont 1,6 milliard de personnes en tout qui sont tributaires des forêts pour vivre.
Worldwide, a total of 1.6 billion people depend on forests for subsistence.
Son objectif était de formuler des propositions d'action sur des questions touchant les peuples autochtones et autres populations tributaires des forêts.
The objective of the meeting was to formulate proposals for action on matters related to indigenous peoples and other forest-dependent people.
Les forêts fournissent un abri, une sécurité et des moyens de subsistance aux populations tributaires des forêts.
Forests also provide homes, security and livelihoods for forest-dependent populations.
Un grand nombre de personnes tributaires des forêts appartiennent à « l'autre moitié », c'est-à-dire ceux qui resteront dans la pauvreté et seront menacés par la faim même si les objectifs du Millénaire pour le développement sont réalisés.
Many forest-dependent people belong to the "other half": those who will remain in poverty and face hunger even if the Millennium Development Goals targets are met.
L'étude a mis en exergue l'intérêt des zones de grande diversité biologique d'importance mondiale pour les populations tributaires des forêts au Ghana, tout en notant que des problèmes continuaient de se poser.
The case study highlighted the significance of globally significant biodiversity areas for forest-dependent communities in Ghana, but noted ongoing challenges.
Afin de favoriser la consolidation et l'efficacité des coopératives d'exploitation forestière, il faut œuvrer au renforcement des compétences et des capacités techniques des populations tributaires des forêts.
In order to enhance and maintain effective community-based forest enterprises, capacity-building must be geared towards developing local forest-dependent peoples' skills and technical capabilities.
No results found for this meaning.

Results: 114. Exact: 114. Elapsed time: 285 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo