Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tuile faîtière" in English

ridge tile
Les ornements de toiture se vissent sur la tuile faîtière.
Roof ornaments can be fixed easily with a screw on the ridge tile.
, prévue à l'autre extrémité de la tuile faîtière adjacente.
which is provided on the other end of the connecting ridge tile.
Peint, 2 pièces toit en tuiles, 1 tuile faîtière.
Painted, 2 pieces of tiled roof, 1 ridge tile.
tuile faîtière et système de ventilation de faîte
ridge tile and a ridge vent system
Cette invention permet d'éviter de tels inconvénients de manière économique en ce que les clameaux de tempête éprouvés (31) peuvent être reliés à des clameaux de tuile faîtière (11, 57).
The invention economically avoids such disadvantages by ensuring that the proven storm cramps (31) can be connected to ridge tile cramps (11, 57).
L'invention concerne un matériau permettant de réaliser des jonctions entre deux objets, par exemple entre une tuile plate et une tuile faîtière.
The invention relates to a material for producing junctions between two objects, for example between a roof tile and a ridge tile.
la tuile est de préférence une tuile faîtière et doit être combinée à d'autres tuiles faîtières identiques sur le faîte d'un toit incliné
the tile is preferably a ridge tile and will be combined with other identical ridge tiles on the ridge of a pitched roof
l'élément de faîtage délimite un ou plusieurs conduits d'aération qui mènent des orifices de l'élément à un ou plusieurs orifices ménagés sur le bord inférieur de la tuile faîtière
the ridge element defines one or more ventilating ducts which lead from the apertures of the ridge element to one or more apertures at a lower edge of the ridge tile
le (s) conduit d'aération présente (nt) une forme qui se rétrécit à partir des orifices de l'élément de faîtage vers les orifices du bord inférieur de la tuile faîtière
the ventilating duct have a shape which tapers off from the apertures of the ridge element towards the aperture at the lower edge of the ridge tile
le dispositif selon l'invention est composé d'éléments métalliques pouvant être disposés sur l'arête du toit, réagissant à l'eau et à l'humidité. ledit dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un capot pouvant être disposé sur la forme extérieure d'une tuile faîtière
the device is comprised of metal parts, which can be placed on a ridge of the roof and which react with water and moisture, and is characterized by a cover that can be adapted to the outer shape of the ridge tile
Pour terminer, on fixe à l'aide de béton une rangée de tuiles faîtières et la tuile faîtière d'about.
The completion will be one row of ridge tiles and one ridge end tile laid in mortar.
Cette tuile faîtière terminale porte empreinte le caractère chinois du "puits", emblème patronymique de la Famille Ii.
This end tile on the roof is decorated with the Chinese character for "well." It is the first character of the name of the Ii family.
La fameuse tuile faîtière de type shachihoko met la touche finale à la beauté des lignes de la toiture du grand donjon.
The ridge ends of the main tower are decorated with two shachihoko tile sculptures.
L'invention concerne une tuile faîtière (1) pourvue d'un passage, comprenant au moins une partie inférieure (4), qui présente une ouverture d'entrée (14) et une surface d'étanchéité (31).
The invention relates to a through-passage roofing tile (1) comprising at least one lower part (4) that has an inlet opening (14) and a sealing surface (31).
cet élément plat présente une partie centrale sous forme de latte faîtière, deux parties d'aération qui se raccordent longitudinalement à la partie centrale et une partie de bordure faisant saillie par rapport à la tuile faîtière, qui se raccorde longitudinalement à la partie d'aération concernée
the planar element comprises a central ridge beam region, two ventilation regions longitudinally adjoining the ridge beam region, and a ridge tile overlapping edge region longitudinally adjoining the respective ventilation region
Il est conseillé d'utiliser des fixations supplémentaires pour les arêtiers et les tuiles de rive. Lorsque vous utilisez des fixations supplémentaires, laissez l'espace suffisant pour le mouvement du toit. Ne fixez pas rigidement la tuile faîtière sur la poutre faîtière.
It is advisable to use additional fastenings for fastening hip tiles and side wall tiles. When using additional fastening, ensure adequate space for movement of the roof. Do not rigidly fasten the ridge on the ridge beam.

Other results

Nous proposons des tuiles faîtières et des tuiles faîtières d'about dans les couleurs de nos différentes gammes. 3,5 tuiles faîtières couvrent un mètre.
For each roof stone we offer the ridge tiles and the ridge end tiles in matching colors.
Fixation de tuiles faîtières et d'arêtiers
Fixing of ridge caps and hip tiles
Vous trouverez d'autres modèles dans notre prospectus de tuiles faîtières (télécharger fichier PDF), par ex. les faîtières nº 100,200 et 800.
Other models, e.g. ridge no. 100,200 and 800, are in our ridge tile brochure (PDF download).
Le donjon s'élève à vingt-trois mètres dans les airs, et à l'instar des authentiques châteaux, les tuiles faîtières shachihoko dressent fièrement la queue.
The main tower rises 23 meters into the air, and like any real castle there are two golden decorativeshachihokotiles on the roof.
No results found for this meaning.

Results: 46. Exact: 16. Elapsed time: 92 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo