Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "un coup sec" in English

yank
a sharp blow
a 45º
a quick, firm action
one blow
one fell swoop
twitches
just like that dryness
a pop
it fast
Quand je dirai "ouvre", ouvre la porte d'un coup sec.
So when I yell "pull," that'll be your cue to yank open the door.
Je veux une courte laisse à ce garçon pour tirer d'un coup sec sur ses chaines.
I want a short leash on that boy when I yank his chain.
Les poissons sont ensuite assommé d'un coup sec de la nageoire caudale qui crée une forte détonation.
The fish are stunned then with a sharp blow of the tail fin which creates a loud bang.
Lieu intime merveilleux, vous marchez du camping par un coup sec que la forêt Speulder et Sprielder.
Wonderful intimate place, you walk from the campsite by a sharp blow as the Speulder and Sprielder forest.
Si tu as un problème, tire d'un coup sec sur ça.
If you get in trouble, yank on this.
Il ne coule pas facilement, à moins de recevoir un coup sec, et quand cette force arrête, le flot du ketchup arrête aussi.
It does not flow easily until it receives a sharp blow, and if the force stops, so does the flow of ketchup.
Et ils coupent tout autour de ton visage. attrapent ton scalp, tirent d'un coup sec vers le bas, arrachent ton visage.
And they'd cut around your face, grip your scalp, yank down, rip your face off.
Je les liquide d'un coup sec.
If it were up to me, I'd rub 'em out.
Tire d'un coup sec sur le côté.
You got to yank it to the side, Peter.
Hop, d'un coup sec.
Press firmly but not too hard.
Accélère à fond, et donne un coup sec.
Hold the throttle all the way open, then hit it.
Enlevez le pansement d'un coup sec.
You know, rip the Band-Aid off, as they say.
Il sent que le Comité Démocrate lui tire un coup sec.
He feels the Democratic Committee is yanking him around.
Chérie, juste un coup sec.
Honey, it's just a quick pop.
Nouveaux bruissements, puis un coup sec - silence.
Again the noise, then a crack - silence.
Vers l'arrière, et un coup sec du poignet.
Draw it back, then flick your wrist.
Faut l'arracher d'un coup sec.
You just have to do it fast and get it over with.
Il faut donner un coup sec.
You just have to give it a yank.
Serrer doucement en augmentant régulièrement la tension, ne pas tirer un coup sec.
Tighten slowly by increasing the tension regularly, don't draw swiftly.
Leur tête doit être tranchée d'un coup sec, et une branche d'épineux pipistrelle placée dans la blessure sanglante.
Their heads must be severed with one clean stroke and a sprig of bat thorn placed within the gaping wound.
No results found for this meaning.

Results: 168. Exact: 168. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo