Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "un serrement" in English

any tightness
a handshake
Alors, s'il y a un serrement de la structure du tendon, les muscles qui se rattachent au tendon devraient être étirés selon un programme bien conçu et soutenu.
Hence if there is any tightness to the tendon structure then the muscles that attach to the tendon should be stretched in a structured and regular program.
L ne leur laissera sans un serrement de coeur.
I shall leave them without a pang.
Des brûlures, un serrement, un pincement, un déchirement...
Burning, squeezing, stabbing, tearing.
Un mauvais pressentiment, un serrement de cœur.
A bad feeling inside, like a sinking feeling.
Il voudra plus qu'un serrement de main et une tape sur l'épaule.
He'll be expecting more than a handshake and a pat on the head.
Mais on ne quitte pas un homme après si longtemps sans un serrement de cœur.
But you can't leave a man after so many years without feeling a little pain.
Les gens savaient ce qui appartenait à chaque famille et les transactions immobilières se concluaient essentiellement par un serrement de mains.
People knew what was belonging to which family and property transactions were mainly done with a handshake.
De tels cas surviennent généralement immédiatement après l'injection - Veuillez informer votre infirmière si vous présentez une éruption cutanée, un serrement de gorge ou un essoufflement.
This would normally happen immediately after the injection had been given - please tell the nurse if you get a rash, have tightness in the throat or shortness of breath.
Quand le téléphone sonne, j'ai un serrement au ventre.
Every time the phone rings my stomach drops.
La députée pourrait constater la joie qui transpire de la cérémonie et sentir un serrement au coeur quand on voit les nouveaux Canadiens prêter serment.
The hon. member could feel the joy that permeates this kind of ceremony and she could feel the deep emotion of witnessing new Canadians swearing their oath.
Certains sont morts d'un serrement de coeur, selon le mythe du sorcier seneca broyant mentalement le coeur des victimes.
People actually died from the heart squeeze - a myth in which a Seneca sorcerer committed murder by psychically squeezing a victim's heart.
Les éléments sensibles à la force peuvent générer un signal électrique en réponse à un geste, tel qu'un coup bref, un serrement, un glissement ou une torsion.
The force sensitive elements may generate an electrical signal in response to a gesture, such as a tap, squeeze, swipe or twist.
Quand l'équipage a signalé l'alarme, j'ai eu un serrement de cœur:
So when the crew reported this alarm, my heart sank, really.
Non, pas assez pour éviter un serrement de coeur, ni pour oublier que c'est dans cette ville que mon frère est mort.
No, not nearly enough to keep my heart from tightening... to keep me from forgetting that this was the town where my brother had died.
Je suis atterré du coup; j'en éprouve un serrement de cœur inexprimable; mon âme est dans la tristesse au point d'être obligé d'avoir recours à la prière pour supporter cette épreuve avec résignation.
I am utterly crushed by the blow. My heart constricts in a way I cannot express. My soul is so plunged in sadness that I am obliged to have recourse to prayer to withstand this trial with resignation.
De Bucarest, on arrive à Sighetul Marmatiei vers 7 heures du matin, au bout d'une nuit pénible, passée dans le train, et on découvre avec un serrement de cœur que son portable ne marche plus.
You arrive in Sighet Marmatiei at around seven in the morning, coming from Bucharest, after a torturous night on the train, and you discover with an unpleasant pang of the heart that your mobile telephone doesn't work.
C'est comme un serrement ?
I mean, is it sort of a tightening...
C'est comme un serrement ?
And I have my plans.
D'un serrement de mains, nous nous étions compris.
Just a touch of hands, in the middle of a crowd, and between us something happened.
Cette fois-ci, il a fallu en effet rapatrier les restes de nombreux enfants, mais, si le comité a travaillé avec un serrement de coeur, l'expérience s'est aussi avérée enrichissante, a-t-il commenté.
This trip the skeletons of many children were recovered, and the committee worked with heavy hearts he says, but the experience was fulfilling as well.
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo