Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "une âme sensible" in English

a sensitive soul
a bleeding heart
Michel est une âme sensible, malgré les apparences.
He may not look it, but Michel is a sensitive soul.
L'auteur de ce mot est une âme sensible.
That note was written by a man with a sensitive soul.
Je suis une âme sensible dans un corps flexible.
I'm a sensitive soul in a flexible body.
Si j'ai bon souvenir, Aureole est une âme sensible.
From memory, your Aureole is something of a sensitive soul.
C'est une âme sensible, elle tient ça de moi.
She's a sensitive soul, takes after me.
Derriere son visage tranchant se cache une âme sensible et un coeur généreux.
His sharp-featured face of action heroes hides a sensitive soul and a good heart.
Grand mélange qui, tout en respectant le nom ait un arôme et un caractère fort décidé maintient une âme sensible et doux.
Great blend which, while respecting the name has an aroma and a strong character decided maintains a sensitive soul and soft.
Le ramasseur de mégots accueille cette déclaration avec la modestie naturelle d'une âme sensible.
The cigarette end collector appreciates this remark with the normal modesty of a sensitive soul.
C'est d'autant plus grave lorsque la personne qui est victime du manque de respect a une âme sensible, comme l'ont les artistes.
This is all the more serious when the person to whom a lack of respect is shown has a sensitive soul, as artists have.
Il était un gentil géant avec une âme sensible et une collection impressionnante d'armes médiévales.
He was a gentle giant with a sensitive soul and an impressive armament of medieval weaponry.
Je suis une âme sensible malgré mon apparence.
I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
Y a-t-il parmi vous une âme sensible... inquiète pour le sort d'Eugénia... pensant que je m'en suis servie pour oublier ma mère ?
Among you there must be a sensitive soul... trembling at the thought that I simply used Eugenia... to forget my mother's death.
Il ne fut jamais un grossier personnage, ne prononça jamais de parole sévère inutilement, ne causa jamais de chagrin, inutile à une âme sensible.
He was never rude, never needlessly spoke a severe word, never gave needless pain to a sensitive soul.
Ce que je veux vraiment savoir c'est, vous savez... OK, voici une âme sensible Qui nous donne un seul album presque parfait des bois du Maine, d'accord ?
What I really want to know is, you know, like... okay, here is a sensitive soul who gives us a single, nearly perfect album from the woods of Maine, right?
Une âme sensible qui maintenant ressent de profond remord pour avoir parler si durement.
A sensitive soul who now feels deep remorse for having spoken so harshly.
Il a une âme sensible.
Une âme sensible, assurément.
Tous ressentent mais craignent d'en parler, car ils ont peur de la folie des sens, folie qui guette chaque être qui a une âme sensible, non?
Everybody has feelings, they're just afraid to talk about it, Because they're afraid of being overwhelmed by their emotions, like anyone who has a sensitive soul, right?
Parce que c'est une âme sensible comme toi.
No. She is tender-hearted like you.
Je suis comme une âme sensible... dans mon corps d'ours.
It's like I'm an elegant soul... trapped in this animal body.
No results found for this meaning.

Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo