Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "une personne juridique" in English

a legal person
a legal entity
a juridical person
a juristic person
a juridic person
Seul les dommages causés à une personne juridique donnent ouverture à action.
Only damages to a legal person are actionable.
Nous sommes devenus une personne juridique sous le nom de « CENTRE D'INFORMATION "MIR" MEDJUGORJE ».
We have become a legal person under the title: INFORMATION CENTRE "MIR" MEDJUGORJE.
L'article 11 stipule qu'une personne juridique qui viole les règles sera sanctionnée également.
Article 11 stipulates that if a legal entity violates the regulations, it shall be punished as well.
Ainsi, elles ne pouvaient acquérir une propriété sans la cosignature d'une personne juridique.
They could not acquire property without the signature of a legal entity.
L'enfant ne devient une personne juridique qu'au moment de sa naissance.
The child becomes a juridical person only at the moment of birth.
AT: Condition de nationalité pour les personnes et les actionnaires autorisés à représenter une personne juridique ou un partenariat.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.
En Slovénie, la présence commerciale doit prendre la forme d'une personne juridique.
In Slovenia, commercial presence should take the form of a juridical person.
Parag. 1 - L'Ordre est une personne juridique reconnue par le Saint-Siège.
Par. 1 - The Order is a legal entity recognized by the Holy See.
Pourquoi l'UE deviendrait-elle une personne juridique qui signe des conventions?
Why should the EU become a legal entity and sign conventions?
L'État est une entité organisée réelle, une personne juridique ayant pleine qualité pour agir d'après le droit international.
The State is a real organized entity, a legal person with full authority to act under international law.
Si l'enfant à naître est une personne juridique titulaire de droits, des arguments peuvent être formulés à l'appui de toutes ces propositions.
If the unborn child is a legal person with legal rights, arguments can be made in favour of all these propositions.
Aucune action n'a été à ce jour engagée devant les tribunaux contre une personne juridique et les autorités ougandaises ont dit que, de manière générale, la corruption active n'était pas perçue comme un problème du secteur privé mais plutôt de la fonction publique.
No case has yet been brought to court against a legal person, and Ugandan authorities reported of a general perception that bribery was not a problem of the private sector but rather of public officials.
Dans le cas où les activités financières auraient été pratiquées moyennant une personne juridique, la peine de dissolution peut lui être appliquée de façon additionnelle.
If the financial activities have involved a legal person, that legal person may incur the additional penalty of being forcibly dissolved.
Si l'activité est le fait d'une personne juridique, ses directeurs, membres du Conseil d'administration et actionnaires devront réunir les conditions requises pour pouvoir se livrer au commerce au détail.
If the activity is performed by a legal person, the directors, officers and shareholders must meet the requirements for engaging in retail trade.
Nous sommes également opposés à la proposition du rapport qui ferait de l'UE une personne juridique.
We also oppose the proposal in the report to the effect that the EU should become a legal entity.
Pourquoi l'UE deviendrait -elle une personne juridique qui signe des conventions?
Why should the EU become a legal entity and sign conventions?
Cela implique que l'on accepte que l'UE devienne une personne juridique, c'est-à-dire un État.
That means the EU is being accepted as a legal person, that is, a state.
Il n'a d'effet juridique que lorsqu'il se manifeste dans les souffrances d'une personne juridique - l'enfant né vivant.
It is legally meaningless until it arises as the suffering of a legal person - the born alive child.
La présente action a été intentée au nom d'une personne juridique, et non pas au nom d'un fœtus.
This action was brought on behalf of a legal person, not a foetus.
Le Directoire de prévention et de résolution des différends est une personne juridique indépendante du gouvernement, des partis politiques, des organisations syndicales et patronales.
The Directorate of Dispute Prevention and Resolution is a legal person independent of the Government, political parties, trade unions and employers' organizations.
No results found for this meaning.

Results: 78. Exact: 78. Elapsed time: 238 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo