Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "une raréfaction" in English

scarcity
depletion
shortage
rarefaction
La croissance de l'agriculture urbaine et péri-urbaine avait entraîné une demande accrue en eau d'irrigation, entraînant une raréfaction des ressources en eau souvent aggravée par un système d'assainissement insuffisant avec un risque plus élevé de confinements.
Growth in urban and peri-urban agriculture had led to a heightened demand for irrigation water, resulting in scarcity that was often aggravated by insufficient sanitation coverage, with higher exposure to containments.
une raréfaction des espaces naturels encore disponibles pour relier les parcs et maintenir les mouvements vitaux de certaines espèces;
Scarcity of natural habitats still available to connect parks and maintain vital movements of certain species;
On constate une certaine érosion de la biodiversité et une raréfaction des ressources hydriques.
There has been some biodiversity loss and depletion of water resources.
Ces compositions servent à augmenter la synthèse du glutathion dans les cellules de la peau et à traiter des états pathologiques de la peau associés à une raréfaction du glutathion dans les cellules de la peau.
The compositions are useful in increasing glutathione synthesis in skin cells, and in treating skin conditions associated with glutathione depletion in skin cells.
En 1985, des scientifiques ont signalé une raréfaction alarmante de l'ozone au-dessus de l'Antarctique depuis le début des années 80; des scientifiques ont signalé par la suite que la raréfaction de l'ozone se produisait également à d'autres latitudes.
In 1985, scientists reported that alarming ozone depletion had been occurring over Antarctica since the early 1980s; scientists later reported that ozone depletion was also occurring at other latitudes.
Par exemple, l'azote et le phosphore peuvent entraîner une croissance excessive des plantes aquatiques, une raréfaction de l'oxygène et des changements délétères dans l'abondance et la diversité des organismes aquatiques.
Nutrients such as nitrogen and phosphorus can result in excessive aquatic plant growth, depletion of oxygen, and deleterious changes in abundance and diversity of aquatic organisms.
une raréfaction des ressources fossiles.
Depletion of fossil fuels.
D'ici 2025,800millions de personnes vivront dans des pays frappés par une raréfaction absolue de l'eau et deux tiers de la population mondiale pourraient être en situation de stress hydrique.
By 2025,800 million people will be living in countries with absolute water scarcity, and two-thirds of the world population could be under stress conditions.
Le dépérissement de fleurs d'eau dans un étang ou un lac peu profond entraîne parfois une raréfaction de l'oxygène suffisamment forte pour causer la mort des poissons.
When a bloom dies in a pond or shallow lake, severe oxygen depletion can even cause fish kills.
Selon encore une autre approche, la régularisation peut favoriser une raréfaction spectrale.
According to another alternative approach regularization can promote spectral sparsity.
Le résultat de cette surexploitation est une raréfaction préoccupante des espèces sauvages forestières.
The result of this over-exploitation is a very serious depletion of wildlife in forests.
Il en est résulté une raréfaction de l'eau.
Water scarcity has been one result.
Ce commerce se traduit par une raréfaction préoccupante des espèces sauvages forestières.
This trade is leading to a worrying depletion of wildlife in forests.
Les conséquences en sont déjà visibles sur le marché, sous la forme d'une raréfaction et de la hausse des prix du bois.
The consequences of this trend are already clearly visible - a shortage of wood and high market prices.
La pêche abusive dans les Grands Lacs entraîne une raréfaction des espèces les plus en demande, et celles de moindre valeur les remplacent.
Persistent fishing trends in the Great Lakes led to the depletion of desirable species, which allowed less valuable ones to take over.
Le fait est que les fusions-acquisitions peuvent entraîner une raréfaction de la concurrence, même sur des marchés traditionnellement très disputés.
The principal reason is that they can lead to reduced competition, even in generally contestable markets.
Cette hausse de prix pourrait avoir pour origine une raréfaction de l'eau minérale.
One reason for the price increase might be that mineral water has become scarcer.
Le trouble principal est l'exagération de la résorption osseuse ostéoclastique, qui entraîne d'abord une raréfaction osseuse localisée.
The main disturbance is an exaggeration of osteoclastic bone resorption, initially producing a localized bone loss.
L'adoption de technologies innovantes ayant entraîné une raréfaction des emplois pénibles ou dangereux, un nombre considérable de travailleurs, en particulier de femmes, ont dû être licenciés.
The shift to innovative technologies has resulted in the elimination of jobs involving harmful and hazardous working conditions, making it necessary to remove substantial numbers of workers, women in particular, from such workplaces.
Il en est résulté une raréfaction des ressources financières disponibles, encore renforcée par les dépenses consacrées à de grands projets de prestige.
Funding became extremely scarce, with the situation made even worse by expenditure on large-scale prestige projects.
No results found for this meaning.

Results: 88. Exact: 88. Elapsed time: 168 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo