Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "utilisé pour déclencher" in English

used to trigger
used to start
used to induce
used to initiate
used to trip
used to gate
employed to trigger
used for initiating
used to elicit
used to clock
Le traitement hormonal est utilisé pour déclencher la dernière phase de maturation des ovules.
Hormonal treatment is used to trigger the last phase of egg maturation.
Un levier unique est utilisé pour déclencher toutes les fonctions du dispositif.
A single lever is used to trigger all device functions.
Le formulaire TP doit être utilisé pour déclencher les mécanismes de rémunération.
The TP form must be used to start the remuneration process.
Du white spirit, le produit chimique utilisé pour déclencher le feu... On le trouve aussi dans du diluant pour peinture.
Mineral spirits, the chemical used to start the fire... it's also found in paint thinner.
C'est un agent paralysant utilisé pour déclencher une relaxation musculaire.
It's a paralytic agent used to induce muscle relaxation.
Un traitement par GONAL-f entraîne rarement un SHO sévère, à moins que le médicament utilisé pour déclencher la maturation folliculaire finale (contenant de la choriogonadotropine humaine - hCG) n'ait été administré.
GONAL-f treatment seldom gives rise to significant OHSS unless the medicine used to induce final follicular maturation (containing human chorionic gonadotrophin - hCG) is administered.
Ce mouvement de rotation est utilisé pour déclencher un dispositif de freinage mécanique couplé avec le tambour à câble.
Said rotational movement is used to trigger a mechanical braking device which is coupled to the cable drum.
Un détecteur peut être utilisé pour déclencher la stimulation uniquement pendant des périodes d'activités que l'on juge symptomatiques.
A sensor is used to trigger stimulation only during periods of activity assumed to be symptomatic.
Ovitrelle est utilisé pour déclencher la maturation folliculaire finale et la lutéinisation précoce, après utilisation de médicaments stimulant la croissance folliculaire.
Ovitrelle is used to trigger final follicular maturation and early luteinisation after use of medicinal products for stimulation of follicular growth.
Dans les deux cas un retardateur a été utilisé pour déclencher les coups de feu.
In both cases, a time delay device was used to trigger the fires.
Le chélateur spécifique est utilisé pour déclencher la libération des principes actifs pharmaceutiques à partir de micelles de complexe chélateur.
The specific chelator is used to trigger the release of active pharmaceutical ingredients from chelating complex micelles.
un bouton d'activation peut être utilisé pour déclencher le dispositif bistable
an activating button may be used to trigger the bistable device
Un écoulement de courant supérieur à un certain niveau prédéterminé peut être utilisé pour déclencher une alarme (38) indiquant l'existence d'une fuite dans la garniture.
A current flow above a certain predetermined level can be used to trigger an alarm (38) indicating the existence of a leak in the liner.
Un signal de renforcement peut être utilisé pour déclencher un événement interne de neurone afin d'exécuter des mises à jour synaptiques sans recours à une réponse post-synaptique.
A reinforcement signal may be used to trigger an internal event of a neuron in order to perform synaptic updates without necessitating post-synaptic response.
L'appareil peut être utilisé pour déclencher des alarmes, augmentant le niveau de sécurité des travailleurs et de toute personne se trouvant dans la zone définie.
It can be used to trigger alarms, increasing the level of safety for workers and anyone in the selected area.
Set SQLServer: Bases de données: Pourcentage Log utilisé pour déclencher une alerte de condition de performance SQL Server qui démarre une sauvegarde du journal des transactions et vous envoie un e-mail.
Set SQLServer:Databases:Percent Log used to trigger a SQL Server performance condition alert that starts a transaction log backup and sends you an email.
Alors que le code temporel en MTC est utilisé pour déclencher la lecture et l'enregistrement audio, le world clock permet de synchroniser l'audio en continu.
While MTC MIDI time code is used to trigger the start of audio playback/record, the word clock locks the digital audio with continuous sync.
Le signal de déclenchement de l'échelon devrait être le même que celui utilisé pour déclencher le réglage prédictif lors de l'essai réel.
The trigger for the step change should be the same one used to start the look-ahead control in actual testing.
Le procédé peut être utilisé pour déclencher l'écoulement de puits ou pour aider à maintenir l'écoulement.
The method may be used to start wells flowing or to assist in maintaining flow.
Dans un deuxième mode de réalisation, un premier indicateur d'une fuite est utilisé pour déclencher une confirmation par inversion de l'écoulement sanguin et détection d'air dans le circuit de sang.
In a second embodiment, a first indicator of a leak is used to trigger confirmation by blood flow reversal and air detection in the blood circuit.
No results found for this meaning.

Results: 77. Exact: 77. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo