Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "véhiculé" in English

conveyed
transported
mediated
franchi
carried

Suggestions

Le message véhiculé par cette proposition est manifeste.
The message conveyed by this proposal is palpable.
Concision: Le message véhiculé ne doit pas être trop d'informations ou explications.
Conciseness: The message conveyed should not be too much informative or explanatory.
Selon Japanrail.com, La totalité du réseau Shinkansen a véhiculé près 6 mil millions de passagers.
As Japanrail.com, the whole of the network Shinkansen has transported near of 6 one thousand million passengers.
L'usager a la responsabilité d'utiliser un équipement pouvant être véhiculé sans danger dans un minibus ou un taxi adapté.
The user is responsible for using equipment which can be transported without danger in a minibus or specially equipped taxi.
Ce processus a été véhiculé par le stress oxydatif et l'activation de NF-κB.
Such a process was mediated by oxidative stress and NF-κB activation.
Le message véhiculé dans le dessin devrait être évident indépendamment de la langue du dessinateur.
The message conveyed in the cartoon should be obvious regardless of language.
La guerre du Golfe suscite chez Woody une réflexion sur le contenu véhiculé par les médias.
During the Gulf War, Woody questions the information conveyed by the media.
Le message véhiculé par cette scène grandiose est que l'être humain et le monde animal sont impuissants devant la force de la Nature.
The message conveyed by this grandiose scene is that human and beast are powerless before the forces of Mother Nature.
Le message essentiel véhiculé par ce modèle met l'accent sur l'autonomisation des personnes, notamment des femmes et d'autres groupes vulnérables.
The central message conveyed in the model emphasizes the empowerment of people, including women and other vulnerable groups.
Le message véhiculé par l'artiste devrait en outre être communiqué et expliqué à la population.
The message conveyed by the artist should also be explained and introduced to the population.
Cette description doit expliquer le message véhiculé par l'affiche et le slogan.
The description should explain the message conveyed by the poster and its slogan.
Je ne pense pas qu'il faille parler d'ingérence de l'Union européenne à chaque fois qu'un message positif est véhiculé.
I do not think one should speak of interference by the European Union whenever a positive message is conveyed.
Contrairement au message parfois véhiculé par leurs fournisseurs, les systèmes de navigation par satellite ne permettent pas de surveiller les marchandises.
Contrary to the message sometimes conveyed by their providers, satellite navigation systems do not allow for cargo monitoring.
apte à permettre le transfert du fluide véhiculé par ladite conduite rigide
capable of transferring a liquid conveyed by said rigid duct
qui est véhiculé au moyen d'un mécanisme d'avance de substrat
which is conveyed by means of a substrate moving mechanism
Ainsi, le signal est traité à la source et n'est plus véhiculé par liaison filaire, ce qui améliore grandement la qualité de l'information.
With this method, the signal is processed at source and not conveyed via a wire link, which greatly improves data quality.
L'opération de secours humanitaire Bayiri a véhiculé des milliers de Burkinabè vers leur pays d'origine.
The Bayiri humanitarian aid operation transported thousands of Burkina Faso nationals back to their country of origin.
Nous avons ici un cas d'homicide véhiculé.
Well, what we have here is a case of vehicular homicide.
Monsieur le Président, les médias ont véhiculé une fausse image de la catastrophe au Mozambique.
Mr President, the media have portrayed a distorted image of the disaster which struck Mozambique.
Le message ainsi véhiculé est extrêmement négatif.
This sends out a very bad signal.
No results found for this meaning.

Results: 451. Exact: 451. Elapsed time: 125 ms.

véhicule +10k
vehicule 4409

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo