Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "valeurs culturelles" in English

culturally
cultural value
cultural values
Fournir à la population inuite des ressources liées au savoir-faire physique adaptées aux valeurs culturelles.
To provide culturally relevant physical literacy resources to the Inuit population.
Cependant, les schémas de valeurs culturelles sont également à l'origine de ces violations.
But cultural value patterns underlie these violations too.
La réforme prévoit aussi la promotion des valeurs culturelles autochtones.
The reform had also provided for the promotion of indigenous cultural values.
La production devrait être écologiquement durable et préserver les valeurs culturelles des zones rurales.
Production should be ecologically sustainable and preserve the cultural values of rural areas.
Pourtant, la stabilité sur notre continent dépend de l'acceptation d'un système pluraliste de valeurs culturelles.
However stability in Europe depends on acceptance of a pluralistic system of cultural values.
Les IRSC reconnaissent aussi que la méthodologie d'évaluation dans ce contexte doit tenir compte des valeurs culturelles autochtones.
CIHR also recognizes that evaluation methodology in this context must reflect aboriginal cultural values.
Sa principale préoccupation est la sauvegarde des valeurs culturelles traditionnelles anishnawbe (voir OJIBWÉS).
His deep concern was to keep alive traditional Anishnabe (OJIBWA) cultural values.
L'exploitation des enfants est principalement imputée à la perte des valeurs culturelles et à la pauvreté.
Child exploitation has largely been attributed to the breakdown of cultural values and poverty.
Des programmes d'orientation sur les valeurs culturelles et les croyances maldiviennes s'adressent également aux enseignants expatriés.
Orientation programs on Maldivian cultural values and beliefs are also held for the expatriate teachers.
Les valeurs culturelles des groupes ethniques sont protégées.
The cultural values of ethnic groups were protected.
L'éducation artistique se distingue également comme un outil précieux pour faire progresser de tels idéaux et valeurs culturelles.
It was also reported that art education proved to be a valuable means of developing cultural values and ideals for a culture of peace.
Ce plan vise aussi à préserver l'identité de ces groupes et à promouvoir leurs valeurs culturelles.
The plan also sought to preserve the identity and promote the cultural values of those groups.
Les enfants jouent un rôle fondamental dans l'acquisition et la transmission des valeurs culturelles entre générations.
Children play a fundamental role as the bearers and transmitters of cultural values from generation to generation.
La réponse aux incitants et aux opportunités du marché varie en fonction du statut socio-économique et des valeurs culturelles.
Response to incentives and market opportunities varies with socio-economic status and cultural values.
En outre, le système de valeurs culturelles dominant les a découragées.
Moreover, the dominant system of cultural values has discouraged women.
Les sites sacrés accumulent les connaissances locales et les valeurs culturelles de nombreuses communautés.
Sacred sites accumulate the local knowledge and cultural values of many communities.
Il envisage une structure organisationnelle dans laquelle les valeurs culturelles et les coutumes seront respectées.
It envisions an organizational structure within the department in which people respect cultural values and customs.
La famille reste un instrument capital pour assurer la préservation et la transmission des valeurs culturelles.
The family remains a vital means of preserving and transmitting cultural values.
Certaines valeurs culturelles sont mieux adaptées aux temps modernes que d'autres.
Some cultural values are more suited than others to modern times.
Les lois et les valeurs culturelles discriminatoires qui régissent la vie de famille enfreignent souvent les principes fondamentaux de la Convention.
Discriminatory laws and cultural values that regulate family life often violate basic tenets of the Convention.
No results found for this meaning.

Results: 1475. Exact: 1475. Elapsed time: 170 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo