Grâce à des activités de recherche, de transfert de technologies, de services aux entreprises et de veille technologique, le CRBM est devenu un véritable pivot pour le développement des biotechnologies marines et leur transfert vers les entreprises québécoises et canadiennes.
Through its research, technology transfer, business services and technological watch activities, the MBRC has become a hub for the development of marine biotechnologies and their transfer to Quebec and other Canadian firms.
De nombreuses personnes interrogées estiment qu'il n'existe aucune formation comme telle sur la veille technologique.
Many interviewees relayed the sentiment that there is no formal training process related to doing good technology watch.
3.59 Combler l'écart entre la veille technologique et la gestion du savoir :
3.59 Bridging the Gap Between Technology Watch and Knowledge Management:
On instituera par ailleurs une veille technologique portant sur l'innovation dans des industries autres que le bois, pour identifier les techniques que l'industrie du panneau pourrait emprunter.
A technology watch also needs to be instituted over technical developments in industries other than wood, to identify techniques which could be adapted to this industry.
Assurer une veille technologique: adapter la gestion des archives aux nouvelles technologies de l'information.
keeping a technology watch: adapting archive management to new information technologies.
La veille technologique et la collaboration avec nos partenaires et alliés s'avèrent des activités stratégiques et rentables de R & D pour la plupart des organisations.
Technology watch and collaboration with partners and allies is becoming a strategic and cost-effective R&D activity for most organizations.
La veille technologique et la gestion du savoir n'auront qu'une incidence limitée à moins que l'on n'exploite à fond les concepts de la migration des idées.
The impact of Technology Watch and Knowledge Management may have limited impact unless migration of ideas concepts are in place and exploited.
Notre implication est aussi une veille technologique sur les métiers, les grandes technologies, les tendances du marché et les candidats les plus en vue.
Our involvement also includes a technology watch for industries, major technologies, market trends and the most prominent candidates.
De nombreux pays ont mis en place des «centres de veille technologique» qui font office d'intermédiaires technologiques.
Many countries have set up "Technology Watch Centres", which undertake the role of technology intermediation.
Qu'il s'agisse de formation, de conseil, de veille technologique, de prestations techniques, d'offre logicielle, le CETIM-CERMAT est au service du tissu industriel régional.
Whether for training, counselling, technology watch, technical service provisions or software proposals, CETIM-CERMAT is there to serve the regional industrial fabric.
Cet objectif déborde cependant la seule coordination technologique et englobe l'harmonisation des cadres stratégique et réglementaire, de la sensibilisation et de l'éducation du public et de la veille technologique.
However, this objective goes beyond just technology coordination and includes the harmonization of policy and regulatory frameworks, public outreach and education, and technology watch.
Une veille technologique internationale pourrait être effectuée par le moyen d'un centre national de renseignements sur la CSC, virtuel et fondé sur l'Internet, qui mettrait l'accent sur l'échange d'informations sur les progrès technologiques.
An international technology watch could take place under a virtual web-based national CCS intelligence centre, which would focus on exchanging information on technology advancements.
Appelée «veille technologique», votre stratégie doit consister à collecter l'information et à l'analyser pour déterminer la technologie ou le matériel qui convient le mieux à votre société.
Known as "technology watch", your goal is to gather and analyze information to determine what technology or equipment is best suited for your company.
RDDC a manifesté son engagement envers l'activité de veille technologique en tant qu'important moyen de se tenir au fait des nouveautés dans les secteurs qui intéressent les FC.
DRDC has demonstrated a level of commitment to the activity of Technology Watch as a critical means of keeping abreast of emerging technologies in areas of interest to the CF.
