Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "vendu la mèche" in English

spilled the beans
dropped a dime
been running your mouth
told us where
sell us out
spilling the beans
cat's out of the bag
let the cat out of the bag
gave the game away
Désolée, j'ai vendu la mèche.
I'm sorry, I blabbed.
Je suis désolé d'avoir vendu la mèche à Katie, mais vous pouvez pas me laisser à l'écart comme ça.
Come on, guys, I'm sorry that I blabbed to Katie, but you can't freeze me out like this.
A vendu la mèche lorsque nous avons rencontré Sean rangeant son bureau.
Kind of spilled the beans when we ran into Sean cleaning out his office.
Je vois que Wade a vendu la mèche.
I take it wade spilled the beans.
Je jure, je peux plus dormir depuis ce jour... J'aurais jamais vendu la mèche si Rafa n'avait pas mouchardé.
I swear I can't sleep since I'd never have snitched if Rafa hadn't grassed me up.
J'ai en quelque sorte vendu la mèche au sujet de l'adoption à Roscoe.
I kind of spilled the beans about the adoption to Roscoe.
Je suppose que l'un d'eux a vendu la mèche comme les fédéraux nous ont coincés.
I'm guessing one of them must have blabbed because the feds nabbed both of us.
Quelqu'un a vendu la mèche à propos de l'évasion de notre vampire.
Looks like someone spilled the beans about our escaped vampire.
Tout le monde sait que tu as déjà vendu la mèche à Goldman.
It means everybody knows that you've already said your piece to Goldman, and that's why he was here.
II a vendu la mèche mais n'en sait pas plus.
I don't think he knows any more than he's telling us.
C'est votre costume qui a vendu la mèche.
Your costume is what sold that bit.
Puisque vous avez vendu la mèche aux truands, c'est votre plan.
Since you're the one who tipped off the bad guys, I'd say this is your plan.
Je n'ai pas vendu la mèche.
I didn't give you away.
Marshall, as-tu vendu la mèche ?
Marshall, did you sell us out?
Je suis une canaille et vous ai vendu la mèche.
I'm a scoundrel and I've spilled the beans for 500 chequins.
Son père croira qu'on a vendu la mèche.
Her father will think we gave the game away.
Et merci d'avoir vendu la mèche.
And thanks for selling me out too.
La presse a vendu la mèche.
All of Munich is on its way.
Pardon, j'ai vendu la mèche.
Sorry, I let it slip.
Je crois que vous savez qui a vendu la mèche.
I think you know how The Smoking Gun got tipped to the DUI.
No results found for this meaning.

Results: 142. Exact: 142. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo