Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "verser" in English


Des ajustements seront sûrement nécessaires pour verser des compensations.
There will be adjustment policies that may well be necessary to pay compensation.
Nous pourrons verser les augmentations quelques semaines après la ratification.
We will be able to pay the amounts within a few weeks after the ratification.
Souhaite verser une contribution limitée mais symbolique.
Would like to make a limited but symbolic contribution to the United Nations Trust Fund.
Plusieurs pays ont également déclaré qu'ils comptaient verser prochainement des contributions.
A number of countries have also indicated their willingness to make contributions to the Fund in the near future.
Bien mélanger et verser dans le reste du sirop.
Mix well and pour into the rest of the syrup.
Laisser refroidir et verser dans les croûtes de tartelettes.
Let the mixture cool, then pour into shells.
Les clients souhaitant utiliser le téléphone devront verser un dépôt.
Guests wishing to make use of the telephone will be requested to make a deposit.
Le gouvernement fixera les montants et ils pourront les verser mensuellement.
The government will set them up and they can pay it every month.
Les travailleurs versent des cotisations pour que nous puissions verser des prestations.
The reason people pay premiums is so we can pay benefits.
Si un déficit est enregistré, les recettes gouvernementales permettront de verser ces prestations aux Canadiens.
If there is a deficit, government revenue will pay those benefits for Canadians.
Elles peuvent lui verser des impôts.
They can pay taxes to it.
Ils devraient verser beaucoup d'argent à des avocats.
They would have to pay a lot of money to lawyers.
Attendez-vous à verser un dépôt afin de confirmer votre offre d'achat.
You will be expected to pay a deposit to confirm your offer to purchase.
L'intimée s'engage à verser au plaignant la somme de 1500 $ pour préjudice moral.
The Respondent shall pay to the Complainant the sum of $1,500.00 for hurt feelings, humiliation and loss of self-esteem.
L'intimé a cependant été sommé de verser une compensation spéciale.
The respondent was, however, ordered to pay special compensation.
Le refus de verser des prestations dans ces circonstances ne traduit guère une position de neutralité.
A refusal to pay benefits in those circumstances is hardly a neutral stance.
2532 et condamne l'assureur à verser au syndic 1000000 $.
2532 and ordered the insurer to pay the trustee $1,000,000.
Ça fait beaucoup de chocolat à verser.
This is an awful lot of chocolate to pour.
Restez à distance, je vais verser du sang de chrétien.
I'll pour some Christian blood.
Mon petit-fils devrait me verser à boire.
My grandson-in-law should pour me a drink.
No results found for this meaning.

Results: 18872. Exact: 18872. Elapsed time: 128 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo