Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "vie civile" in English

Suggestions

Les autres retournèrent à la vie civile.
The rest returned to civilian life.
Leur réintégration dans la vie civile n'a été marquée par aucun incident.
There were no incidents affecting their reintegration into civilian life.
Cette composition multiethnique informe tous les aspects de la vie civile de Singapour.
This multi-ethnic composition of the population shapes every aspect of civil life in Singapore.
La plupart d'entre eux sont maintenant retournés à la vie civile.
Most of them have now returned to civil life.
Ils ne peuvent pas participer à la vie civile.
They are also unable to participate in civic life.
D'anciens rebelles ont repris une vie civile.
Former insurgents have integrated into civilian life.
La réintégration des ex-combattants dans la vie civile a été complétée.
The reintegration of ex-combatants into civilian life was completed.
La vie civile, nous voilà.
Civilian life, here we come.
Pourquoi après tant d'années avez-vous quitté la vie civile...
Well, I have to wonder why after all these years you quit civilian life...
Ça m'a tout émoustillé de vous voir dans la vie civile.
Got all stoked up seeing you in civilian life.
Les combattants démobilisés auront besoin d'un appui pour reprendre une activité productive dans la vie civile.
Demobilized combatants need means of support during the transition to productive civilian life.
La vie civile, c'est rien.
For you! Civilian life means nothing to me.
Il se manifeste dans la vie civile, jamais au combat.
It manifests itself in civilian life, not battle conditions.
Il est essentiel au succès de la réintégration des anciens combattants à la vie civile.
It is essential for the successful reintegration of the ex-combatants into civilian life.
Ils deviennent des esclaves armés dont la réintégration dans la vie civile est très difficile.
They became armed slaves whose reintegration into civilian life was extremely difficult.
La réinsertion des soldats démobilisés dans la vie civile reste difficile.
The reinsertion of demobilized soldiers into civilian life remains difficult.
Il semble avoir réussi la transition vers la vie civile.
Well, he seems to have made a successful transition to civilian life.
C'est dur de se réajuster à la vie civile.
It's tough re-adjusting to civilian life.
Il n'y a pas de comparaison possible avec la vie civile.
There's nothing to compare it with in civilian life.
C'est la vie civile, mon général.
It's civilian life, sir.
No results found for this meaning.

Results: 1056. Exact: 1056. Elapsed time: 232 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo