Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "vilain petit canard" in English

ugly duckling
black sheep
odd duck
redheaded stepchild
Je suis le vilain petit canard.
I am the... the ugly duckling.
De vilain petit canard, elle était devenue Donatella Versace.
In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace.
Mais j'étais le vilain petit canard...
But I was the odd duck...
Et c'est un peu le vilain petit canard.
And she is a little bit of an odd duck.
Tu étais comme un vilain petit canard à la fac.
You were like An ugly duckling in College.
Repéré... Un vilain petit canard qui se fait exiler.
Spotted... one ugly duckling exiled.
Quatrièmement, le « vilain petit canard » du budget communautaire: les actions extérieures.
Fourthly, the' ugly duckling' of the Community budget: external actions.
Je ne suis pas un vilain petit canard.
I am not an ugly duckling.
Debout, vilain petit canard. C'est lundi.
Get up, ugly duckling It's Monday.
Le vilain petit canard (planche 1).
The Ugly Duckling (plate 1).
Le vilain petit canard est menacé par des coqs et des pintades.
The ugly duckling is threatened by roosters and guinea fowl.
Tony se méfie de son ami le vilain petit canard.
Tony is suspicious of his friend the ugly duckling.
Avait d'oublier le vilain petit canard du sud-est...
Just had to forget the ugly duckling of the southeast...
Quatrièmement, le «vilain petit canard» du budget communautaire: les actions extérieures.
Fourthly, the 'ugly duckling' of the Community budget: external actions.
Tu m'appelais ton vilain petit canard.
You called me your ugly duckling.
Après avoir été considéré pendant des années comme un vilain petit canard d'Europe, l'Ukraine est devenue récemment un acteur important sur la scène politique.
After years of being regarded as a European ugly duckling, Ukraine had recently emerged as an important actor in the political process.
On essaye de transformer les gens en cygnes, mais... on peut pas toujours changer un vilain petit canard.
We try to make people into swans, but... you can't always fix an ugly duckling.
Je suis le vilain petit canard devenu limace au lieu d'un cygne.
I am an ugly duckling... that became a slug rather than a swan.
Oui, mais regarde ce qui est arrivé au vilain petit canard.
Yes, but look at what happened to the ugly duckling.
Alors on s'est rencontrés quand j'ai parié avec mes amis que je pourrais transformer le vilain petit canard en cygne.
Okay, so, we met when I made a bet with my friends that I could turn you from an ugly duckling into a beautiful swan.
No results found for this meaning.

Results: 111. Exact: 111. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo