Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "visant à harmoniser" in English

aimed at harmonizing
aimed at harmonising
designed to harmonize
view to harmonizing
towards harmonization
towards the harmonization
aimed at the harmonisation
intended to bring
for harmonization
efforts to harmonize
proposals to harmonize
proposal to harmonise
proposals to harmonise
efforts to harmonise
aiming at harmonization
Le Groupe de travail a élaboré plusieurs documents visant à harmoniser les stratégies et solutions e-GP des banques précitées dans leurs pays d'activité.
The Working Group has been elaborating a number of documents aimed at harmonizing e-GP strategies and solutions of the aforementioned banks in countries of their operation.
ii) Augmentation du nombre d'études visant à harmoniser les instruments sous-régionaux
(ii) Increased in the number of studies carried out aimed at harmonizing subregional instruments
La même logique prévaut dans les projets de directives visant à harmoniser la politique d'asile.
The same attitude prevails in the draft directives aimed at harmonising asylum policy.
Nous avons également adopté une série de lois visant à harmoniser le commerce extérieur, y compris par des accords fiscaux, douaniers et monétaires entre nos États.
We have also adopted a number of legal measures aimed at harmonizing foreign trade, including fiscal, customs and currency legislation among our States.
Ceci explique la nécessité d'une disposition visant à harmoniser les présents projets d'articles avec les autres règles du droit international.
Hence the need for a provision aimed at harmonizing the present draft articles with other rules of international law.
6Lancé en 1996, VICH est un programme trilatéral (UE-Japon-Etats-Unis) visant à harmoniser les exigences techniques pour l'enregistrement des produits vétérinaires.
8 Launched in 1996, VICH is a trilateral (EU-Japan-USA) program aimed at harmonizing technical requirements for veterinary product registration.
Il a également lancé un projet visant à harmoniser les législations nationales avec ces instruments.
It also initiated a project on the harmonization of national legislation with those instruments.
La proposition visant à harmoniser les dispositions a fait l'objet d'un long débat.
The proposal to harmonise the provisions was discussed at length.
Le GRSG a examiné une proposition visant à harmoniser les connecteurs de remplissage (GRSG9525).
GRSG considered a proposal on the harmonization of fuelling connectors (GRSG9525).
La CNUCED participe aussi activement aux initiatives internationales visant à harmoniser les pratiques comptables au niveau mondial.
UNCTAD also participates actively in global developments aimed at worldwide harmonization of accounting practices.
Des éléments d'information devraient être fournis quant aux plans visant à harmoniser concepts et systèmes en matière de TIC.
The Secretary-General's agenda for reform pointed to greater coordination and integration in the field and information should be provided on plans to harmonize ICT approaches and systems.
Les efforts visant à harmoniser l'impôt sur les bénéfices des sociétés sont des exemples malheureux d'entraves.
Efforts to harmonise corporate income tax provide unfortunate examples of such hindrance.
Toute mesure visant à harmoniser et à rationaliser l'élaboration d'indicateurs du développement devra être graduelle.
Any attempt to harmonize and rationalize development indicators must be an incremental one.
Résolution visant à harmoniser les conditions de la création d'un marché commun des transports ferroviaires en Europe.
A resolution to harmonize the conditions for creating a common railway transport market in Europe.
La Rapporteuse spéciale est préoccupée par les insuffisances des mesures visant à harmoniser la politique nationale en matière de détention.
The Special Rapporteur is concerned about the deficiency of measures undertaken to harmonize detention policy nation-wide.
Cette modification porte sur une recommandation diverse du CMPER visant à harmoniser les textes français et anglais.
This amendment will address a miscellaneous SJC recommendation to align French and English text.
Les réformes visant à harmoniser les conditions entre les deux Entités se sont poursuivies.
Reforms aiming to harmonise conditions between the two entities have continued.
Il a commencé des travaux visant à harmoniser la réglementation technique d'équipements terminaux.
Begun work to align technical regulations governing terminal attachment equipment.
La Commission devrait poursuivre ses efforts visant à harmoniser les données statistiques.
The Commission should continue its efforts to harmonise the statistical data.
La délégation continue d'apporter son appui aux mesures visant à harmoniser et simplifier les procédures.
His delegation would continue to support measures for the harmonization and simplification of procedures.
No results found for this meaning.

Results: 602. Exact: 602. Elapsed time: 308 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo