Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "vive inquiétude" in English

deep concern
grave concern
great concern
serious concern alarm deeply concerned
lot of anxiety
great worry
extremely disturbing
seriously concerned
La nouvelle tournure qu'ont prise les affrontements militaires en Afghanistan a suscité une vive inquiétude en Ouzbékistan.
The latest flaring up of military confrontation in Afghanistan has caused deep concern in Uzbekistan.
Nous exprimons notre vive inquiétude face au phénomène de la xénophobie.
We express our deep concern over the phenomenon of xenophobia.
Ces armes sont par conséquent un sujet de vive inquiétude pour la communauté internationale.
As a result, those weapons continue to be an issue of grave concern to the international community.
Les participants ont exprimé leur vive inquiétude devant le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies endémiques.
Grave concern was expressed over HIV/AIDS, malaria and other pandemic diseases.
Nous suivons également avec une vive inquiétude la situation dans la République de Somalie.
We are also following with great concern the situation in the Republic of Somalia.
Les ressources forestières et halieutiques sont également un sujet de vive inquiétude.
Another point of great concern are the resources, forestry and fisheries.
La Pologne a pris note avec une vive inquiétude des essais nucléaires souterrains effectués par le Pakistan.
Poland has taken note with grave concern of the underground nuclear tests conducted by Pakistan.
La stagnation persistante des ressources ordinaires constitue un sujet de vive inquiétude pour l'UNICEF.
The continuing stagnation in regular resources is of deep concern to UNICEF.
Le nombre de crimes d'honneur continue à être une source de vive inquiétude.
The number of honour killings continues to be a matter of grave concern.
Nous avons aussi appris avec une vive inquiétude les nouvelles concernant les déplacements de populations.
We have also learned with deep concern about the displacements of population.
Les récents enlèvements et le meurtre de travailleurs œuvrant en faveur des droits de l'homme à Aceh suscitent une vive inquiétude.
The recent abductions and murder of human rights workers in Aceh are a cause of great concern.
« La résolution exprime une vive inquiétude devant l'application de la peine de mort.
The resolution expresses deep concern about the application of the death penalty.
La réapparition de la grippe aviaire en Russie, en Asie centrale, au Vietnam et au Japon suscite une vive inquiétude chez les citoyens européens.
The fresh outbreak of avian influenza in Russia, Central Asia, Vietnam and Japan is giving rise to great concern among European citizens.
Le Groupe relève avec une vive inquiétude la proposition d'envisager l'encapsulement de l'amiante plutôt que le désamiantage.
The Group noted with deep concern the proposal to consider encapsulating rather than abating asbestos.
Le risque que des terroristes se procurent des armes de destruction massive continue de susciter une vive inquiétude.
The threat of terrorist acquiring WMDs continues to be cause for deep concern.
Nous constatons avec une vive inquiétude que :
We note with deep concern that:
L'énumération des tabassages brutaux et systématiques et autres sévices répertoriés par Memoria à propos de ces événements suscite une vive inquiétude.
The list of brutal, systematic beatings and other injuries recorded by Memoria in connection with those events gave cause for deep concern.
Deuxièmement, le Rapporteur spécial souhaite dire sa vive inquiétude face aux cas signalés d'incitation à la haine religieuse.
Second, the Special Rapporteur would like to voice his grave concern at the reported incidents of incitement to religious hatred.
Qui plus est, nous notons avec une vive inquiétude que les mesures prises à l'encontre de violateurs réels et potentiels restent contradictoires.
Furthermore, we continue to note with deep concern the inconsistencies in the measures taken against real and potential violators.
Ma délégation note avec une vive inquiétude la perte tragique de vies humaines parmi le personnel humanitaire agissant au service de la communauté internationale.
My delegation notes with grave concern the tragic loss of life of humanitarian staff in their service to the international community.
No results found for this meaning.

Results: 703. Exact: 703. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo